|
|
Hadi Nah
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 8 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Copywriting, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Deja Vu, TransSuite2000, Systran.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Chemistry, Copywriting, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Official documents.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I developed an autonomy in translating between three languages: Arab, English and French. It is commonly accepted that the translation of softwares and CAT are inefficient since there are many parameters that should be taken into consideration; the least is the general context of the text and the most is the complex use of words that differentiate every language from the other. In fact, translation should not be done word by word but rather through the meaning in order for the message to be conveyed coherently. I am able to translate right to the point while structuring the text adequately.
|
Contact details |
|
I live in London
|
|
W13 8BB
|
|
UK |
|
elhadi52
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hadi Nah — please click here to edit this profile.
Attn. Hadi Nah — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |