I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, SEO.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, memoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: localization, translation, translator, Arabic, Ar translator, English, English into Arabic translation, Arabic subtitle, Arabic voice-over, fusha, accented English voiceover, narration, ivr, Arabic commercial, AR, EN, Arabic transcreation

Hello! I'm Fatma Osama, an Arabic-English translator based in Egypt. I've been working in translation for five years.

I have professional experience in translation, Arabic proofreading, editing, and subtitle. In-depth linguistic knowledge and strong computer skills in two language pairs: English to Arabic & Arabic to English. I am specialized in the marketing, fashion, luxury brands, and e-commerce industry for more than three years. Excellent interpersonal, cultural awareness, and communication skills. Versatile, adaptable, enthusiastic, and intuitive. Liaising with individual clients, business owners, and various corporations in Egypt, Gulf, and Europe to translate in different fields as well, such as legal, press, general and literature.

I live in Cairo

11742

Egypt

fossama

01223605666

https://www.linkedin.com/in/fatma-ossama-ar-en-translator/