I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Programming.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Folklore, Games / Computer Games, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am an IT Manager and a Professional EN>AR Translator!

As an engineer driven by a profound interest in languages, I pursued certifications in Translation Foundations from the American University in Cairo (AUC), complemented by qualifications from the Arab School of Translations and RWS in Machine Translation Post-Editing (MTPE).

My professional journey encompasses full-time translation and freelance collaborations with industry leaders. This diverse background combines analytical engineering expertise with linguistic precision, facilitating culturally nuanced translations across multiple sectors.

Fluent in Arabic and English, I excel in supporting stakeholders through digital services applications, maximizing their learning experiences. My dedication lies in delivering top-tier translations, amalgamating technical know-how with linguistic finesse.

Moreover, I proficiently utilize various translation CAT tools such as SDL Trados, Subtitle Edit, Memsource, MemoQ, Smartcat, Lokalise, Plunet, DeepL, and Systran Translate PRO, alongside adeptness in Adobe products.

I am enthusiastic about contributing my expertise to your esteemed team and delivering high-quality translations that meet and exceed your expectations.

I am eager to discuss how my skills align with your requirements further.

I am looking forward to the opportunity to contribute to your team's success.

I live in Cairo

19511

Egypt

01022026275