|
|
Ahmed Saied
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Project Management, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), MTPE.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Memosourcem memoQ.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Law (Contracts), Medicine (Health Care), Telecommunications, Science (General), Psychology, Social science.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: HT, MTPE, Translator, Arabic native translator
|
|
English to Arabic Language service provider (Translation. Post Editing, MTPE specialist/ Proofreader/ reviewer/Quality Manager are additional skills i have, while i don't have the skills of content writing) 10 yrs experience as translator and post editing (I am participating in Post Editing of Louis Vuiton Band) CAT Tools user (MemoQ, Trados , Memosource and Wordfast) Area of Expertise: I am able to handle a lot of translation fields especially technical (I translated a full user guide for a Toyota vehicle, E-commerce, Marketing, Life Science including sustainability and Environment fields (including some FAO documents, technical, medical, legal, scientific and psychology. I did translate a whole websites before like: https://www.hollandhortisupportjordan.com/ar/, and participated in some medical websites like: mayoclinic.com, invasline Proz profile: https://www.proz.com/profile/2046256 CV : Attached Experience Certificates: Attached Expected Benefits you will got: Professional target files which you won't recognize it as a "Translated file" within a reasonable time period
|
Contact details |
|
I live in Bajur
|
|
32821
|
|
Egypt |
|
asaiamas12
|
|
00201008351201
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ahmed Saied — please click here to edit this profile.
Attn. Ahmed Saied — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |