I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 3 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Arabic Content Writer.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Legal translation, subtitling, product translation, articles translation, Arabic Subtitle

Detail-oriented and Professional English-Arabic Translator with More than Nine (9) Years of Experience in Many Fields of Translation.

Standardized Translation Skills:
 Comprehension of SL text in terms of Lexicon, syntax, pragmatics and style of the source before producing a faithfully translated TL version satisfactory to the target reader.
 Consulting monolingual (English-English and/or Arabic-Arabic) Dictionaries as well as specialized dictionaries to ensure the appropriate provision of the equivalent idioms and expressions.
 Extensive knowledge of writing style and grammar rules of classic and standard Arabic (Al-Fusha).
 Providing grammatically correct, well-expressed, faithfully translated TL texts.
 Keeping hidden meaning and nuance as accurate as possible
 Creating and maintaining records, glossaries, translation memories for documents translated.
 Professional competence in the TL-specific writing style.

I live in Cairo

Egypt

+201066117345