|
|
Ahmed Mohamed
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 50 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 3 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Arabic Content Writer.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Legal translation, subtitling, product translation, articles translation, Arabic Subtitle
|
|
Detail-oriented and Professional English-Arabic Translator with More than Nine (9) Years of Experience in Many Fields of Translation. Standardized Translation Skills: Comprehension of SL text in terms of Lexicon, syntax, pragmatics and style of the source before producing a faithfully translated TL version satisfactory to the target reader. Consulting monolingual (English-English and/or Arabic-Arabic) Dictionaries as well as specialized dictionaries to ensure the appropriate provision of the equivalent idioms and expressions. Extensive knowledge of writing style and grammar rules of classic and standard Arabic (Al-Fusha). Providing grammatically correct, well-expressed, faithfully translated TL texts. Keeping hidden meaning and nuance as accurate as possible Creating and maintaining records, glossaries, translation memories for documents translated. Professional competence in the TL-specific writing style.
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
Egypt |
|
+201066117345
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ahmed Mohamed — please click here to edit this profile.
Attn. Ahmed Mohamed — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |