|
|
Ahmed Abdul-Qawy
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2020.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ / Xbench / Memosource.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Globalization, History, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translator, Subtitler, Transcriptionist
|
|
I've translated documents in variant fields such as ( Software - Marketing - E-Commerce - Educational curriculums) and I've participated in localizing huge sites like (Noon / Amazon). You'll find some samples attached along with this proposal. I use CAT tools in the translating process like ( Trados - MemoQ -Wordfast) thus it takes less time. Then I profread the whole file using Xbench.
|
Contact details |
|
I live in Giza
|
|
12987
|
|
Egypt |
|
live:ahmed-abdul-qawy
|
|
01009624629 / 01147159530
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ahmed Abdul-Qawy — please click here to edit this profile.
Attn. Ahmed Abdul-Qawy — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |