Nicolas BAILLON

Nationality:	French
(		090 6021 6862
Email		nbaillon@gmail.com

*		Famille Sangenjaya 509
		Taishidô 1-13-11
		Setagaya-ward
		Tokyo 154-0004

EDUCATION

1999		Bachelor's degree in Japanese (Language and civilization) Paris VII – Denis Diderot.
1998		DEUG in Japanese (two-year university diploma) Université Lille III
1994		DAEU A (baccalaureate in literature) Dunkerque - Université du littoral
1990		Computer systems analyst (management) - Educatel 

WORK EXPERIENCE

	English-French

Main clients & projects up to 2024

- Ventana
- Qiagen
-Verathon
- Hitachi CT (medical) systems (User Manual)
- Accretech, Wafer Probing Machine (User Manual)
- Shimadzu, Fatigue and Endurance Testing Machine Electric Motor Driven Actuator (User manual)
- Denon (AV devices User Manuals), almost monthly
- Casio Electronic Calculator (User Manual)
- Horiba (Website & Company’s facts)
- GDPR documents for several clients
- Nidek (Ophtalmic devices) User Manuals, on a regular basis
- Deacom, ERP system introduction, Website pages
- Imres brochures
- Synology (NAS) on a weekly basis (2015-2019), around 4,000,000 words in 4 years (User manuals + Press releases)
- Ultrasound system (Hitachi), 90,000 words
- Digital Storage Oscilloscope (Voltcarft – User manual)
- Specimen Collection System (Pure.Sal)
- Robot Arm (Nachi-Fujikoshi – User manual)
- Helios Nanolab (several device: miscroscopes) (FEI – User manual)
- Inspect3D Software (FEI – User manual)
- Attelica Urine Analyzer (Siemens Healthiners – User manual)
- Ultrasound Diagnostic system (Hitachi – User manual)
- Federal Mogul (Face grinding machine – User manual)
- Splunk (Big data software)
- Diebold cash dispenser (installation manual)
- Brompton cycles (pamphlets and instructions for dealers)
- Canon (Digital camera manual)
- Canon – iWDT manual
- Lenovo – Various PC manuals (mainly updates)
- Cyberlink File Manager/Power Director/Audio Director (mainly updates)

		

CAT TOOLS

Word, Excel, Adobe Reader, Trados 7.5, Trados Studio 2017, MemoQ, Memsource (online)

FOREIGN LANGUAGES

French	native language
English	fluent
Japanese	fluent