MatthewFiechtner
matthew.fiechtner@hotmail.com
Skype name: mashu191
Experience in Translation:
Japanese to English Translator – Minna no Honyaku
• August 2015 – Current
• Freelance translations with various contents.
• Translations of cooking recipes.
• Translations of dialogues.
• Translate roughly 50 000 part time per month.
Experience in Education:
English Instructor – Little Garden International School
• March 2013 – Current
• Work with kids with an age range of 6 months – 6 years old.
• Plan and make lessons according to curriculum
•Plan after school activities for Gakudo students
• Engage and discuss with parents on how to best engage the kids in activities
Personal Tutor • January 2013 - Current
• Work one on one with students ranging from Elementary School students to business people.
• Engage student’s critical thinking skills in creative and enjoyable ways
• Plan and conduct lessons according to student’s level and goals.
Career Guiding for Aboriginal Children • November 2012
• Showed Aboriginal Children what it is like to be a baker
• Help with co-ordinating 20 plus children
Student Exchange in Japan • Narita, Japan • March 2007-February 2008
• Help ALT and Japanese teachers to conduct lessons
• Help with Role Play activities
• Observed and helped with lesson planning
Classroom Observation • Hills International College• August to November 2006
• Assist ESL teacher in classroom during class time
• Work with students during independent work times
• Observe and report about concepts learned by watching the master teacher

Experience in Japan:
Tokyo, Japan • Residential status for 3 years(February 2013 – current) • December/January 2005 • March 2007-February 2008• January/February 2012 • September 2012

Work Experience:
Trade Qualified Baker • Woolworths Limited • Alice Springs NT • October 2012 – January 2013
• Worked independently to complete production
• Collaborate with Store Manager to fulfil production needs
• Operation of all bakery machinery

Tour Guide • The Rock Tour• April 2012 – October 2012
• Drive 21 seat bus to Uluru (Ayres Rock), Kata Tjuta(The Olgas) and Kings Canyon
• Was responsible for up to 21 people for 3 days in the harsh outback. Cooking, driving, guiding and first aid

Education:
Baking Industry Training Australia • Brisbane, QLD • Cert. III
Major: Baking and Pastry Chef Concentrations: Baking 
Involvement & Highlights: 
• Entered Baking competition
Charles Darwin University • Alice Springs NT • Accreditation
Major: Australian Indigenous Cultures Concentrations: Pitjantjara People
Australasia Training Academy• Brisbane, QLD • Diploma
Major: TESOL Concentrations: TESOL
Still under completion
References available upon request