Helio Almeida | Translator
                                                                             Location: Guarujá Brazil
                                                                                                     E-mail:  heliosdbr@protonmail.com
Professional Profile
A reliable and skillful translator with great knowledge on english and portuguese languages. I lived in United Satates for more than 10 years working as teacher and after dedicated some time to my own business now I am back offering my experties to anyone who needs trustworthy and loyal translations.
Core Skills
- Document translation                       - Translation software tools
- Terminology linguistic                       - Ponctuation and grammar
Carrer Sumary
2020 Ricardo Vilalva
Translation subtitles of an instructional video of exercises and work outs ( 12.000 words)
2017 Ricardo Vilalva  
Translation of the book "Prepared to surf" A guide to be fit to surf more and better"
Average of 13.000 words
2015 T&T translation agency
Translation subtiltes of TV series and documentaries for Sony channel (Brazil)
over 300.000 words
2014 University Santa Cecilia  Veterinarian students group
Translation of many science articles over 100.000 words

Education
INCATEP (Preparatory professional school for maritime and port ocupations)
Ship planner
UCSD  
Teaching and Didatic strategies course
City college of San Francisco 
(ELS)English as second language
University Santo Andre
Pos- graduation in sports training and recreation
University Santa Cecilia
Bachelor in Physical education

Aditional information
L.T. Skills                              Microsof office (Word, Power Point, Excel)Trados, CAT
Languages                            English and Portuguese
Interests                               Surfing, reading and cooking
References avalible if requested