ANNA KISLYUK
3 McArthur street, Palmerston North New Zealand | +64274243800 | anna.hamilton178@gmail.com
•	Objective
FREELANCE TRANSLATOR 
•	Experience
SmartCAT Platform – Freelance Translator since September 2016 
 I have recently started expertising in the Medical field translation.
-Translation Agency ''Traktat'' which is based in Moscow 
-Chinese company YiCool (Marketing field translation) 
-ABBYY LS Company 
September 2015 | ProofPoint
Corrected Microsoft excel documents which I was given, including banking and marketing fields.
February-May 2015 | EN-RU translator/transcriber for university student in USA / Arizona.
Dating Website translation (partially) | 2011-2014
•	Education
Klichkinskaya Secondary Education School of Priargunsk District of Zabaikalskyi Kray
Secondary Educational Institution 2002-2013
Krasnoyarsk City – Incomplete High Education 
Krasnoyarsk Astafiev State Pedagogical University  - 2013-2014
The major for Linguistics; the scope of education for Practice and Theory of Translation (English and German)

•	personal merits
Sense of purpose, stress resistance, punctuality, literacy, responsibility, communicability, diligence, confidentiality, sincerity, ability to self-teach, fast learner.
5 SKILLS
•	Fast typing speed (English, Russian);
•	PC user Microsoft Word and Excel Typing, Internet, E-mail.
•	Good knowledge level of English and Russian grammar and stylistics.
•	Knowledge of the rules of correcting and editing of Russian and English texts;