Alena Simonenko
(382) 68-713-178
Bar, Montenegro
alena.simonenko@gmail.com
Objective:
Obtain a position as a medical translation specialist (English-Russian; Russian-English)
Qualification summary:
I have more than 15 years of experience in written translation in the following areas:
clinical trials of novel medicinal products, scientific articles, WHO guidelines, manuals for medical equipment and instruments, patient documentations and so on.
Education:
1989-1992 Novorossiysk Medical School, Russia
1993-1998 Moscow State Institute of Radio-Engineering Electronics and Automation, Russia
1999-2000 Kaplan Medical School, Palo Alto, CA, USA
Work experience:
2002-2006 ZAO “DIAKON”, Puschino, Moscow region, Russia. Specialist on international business activity.
Responsibilities: contacts with international partners on issues of export and import of pharmaceutical substances; production of consumables used for medical purposes; technical testing, analysis and certification; research and experimental development on natural sciences and engineering.
2006-2023 OOO MEDTRAN, Moscow, Russia
Translator, editor.
I have made projects for WHO, Bayer, Hoffman-La Roche, BioMérieux, Pentax Medical, Doctors without borders, Abbott Laboratories, Siemens, Omcron and so on.

Skills and abilities
	Russian – native, English – fluent, Spanish – intermediate. 
Perfect literacy, thoroughness, compliance with deadlines.