I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2021.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, SubtitleEdit, Aegisub, MemoQ.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Music, Printing & Publishing, Religion, Social Science, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: localization, native Indonesian, subtitling, CAT Tools, literature, history, humanities

With over three years of freelance translation experience, I specialize in seamlessly translating, interpreting, and localizing content across Chinese, English, and Indonesian languages. Proficient in diverse domains, including business, technology, and literature, I ensure precise and culturally sensitive translations.

My expertise extends to interpreting for meetings and events, fostering smooth cross-cultural communication. Additionally, I excel in localization, adapting content for specific cultural contexts, such as websites, software interfaces, and multimedia.

Utilizing tools like Trados, MemoQ, and SDL enhances my efficiency, ensuring timely and accurate translations. My academic background includes studies in Chinese, English, and Indonesian languages, holding HSK 6 (2023) certification and advanced oral proficiency in Chinese.

I've successfully managed projects ranging from international exhibitions to business negotiations, demonstrating strong interpersonal and communication skills. As a Chinese tutor, I tailor language instruction to individual learning needs.

In summary, I offer a comprehensive skill set in translation, interpretation, and localization across three languages. My commitment to accuracy, cultural sensitivity, and efficient project management positions me as a valuable asset for linguistic projects in Chinese, English, and Indonesian.

I live in Jakarta

Indonesia

+628195497497

http://linkedin.com/phillipvalen