Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to English.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

I use the following tools: SDL Trados, The platforms provided by the customers.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Engineering (Energy), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Law (Contracts), Localization, Manufacturing, Marketing / Market Research, SAP, Shipping & Maritime, Project introduction, tendering/bidding, EIA and HSE documents; purchase, engineering consulting, financing, strategic cooperation, bank loan, agency and sales agreements; performance test, feasibility study, market investigation and financial audit reports; business, advertising, questionnaire; company account, company charter, board resolution, meeting minutes; overseas documents (tax, immigration, environmental protection, insurance, company formation, renewable energy); scientific papers; literature, religion, film, television, books, art, fashion, etc..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English-Chinese translation, Chinese-English translation, energy translation, trade document localization, SAP documentation, contract proofreading, CAT tool translation, cross-border e-commerce translation

Certified Chinese-English translator with 22 years of experience in energy and trade verticals. Proficient in SDL Trados, Lilt and other CAT tools to ensure translation consistency and efficiency. Familiar with Salesforce and S4HANA system documentation localization, and have served several domestic and foreign enterprises, including energy companies and cross-border traders. Strictly abide by NDA to protect customer commercial secrets, and guarantee on-time delivery for 100% of projects. Provide one-stop services including translation, proofreading and project management, and can customize solutions according to customer needs. Welcome to consult for energy/trade related translation projects!

I live in Songjiang Dist, Shanghai

201612

China

uriahcheung@hotmail.com

19121531100

https://www.proz.com/translator/3470776