|
|
Xuesan Ruan
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, No.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, IBM-CAT tool, MemSource.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Philosophy, Physics, Psychology, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, No.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: 20-year translation career
|
|
I’d like to recommend myself, a highly experienced and qualified freelance translator (Chinese Simplified to/from English), to you, a demander for language services or professional language service provider, regardless of which corner of the world you are located at. First, I am proud of my educational experience. At school, my academic performance usually ranked at top 3 in my class or even grade. In 1993, I was enrolled in Nankai University (a Top-20 university in China reputed for academic excellence), majoring in Tourism Economy. Hence, I acquired a good command of English, and learned German as a second foreign language. Second, I possess 20 years of translation-related professional experience. I have worked in two professional translation agencies, receiving high comments from both employers and clients. In my opinion, translation is an interesting, demanding, and challenging job. A well-qualified Chinese-English translator must accumulate encyclopedic knowledge, be proficient in Chinese and English linguistically, have an in-depth understanding of Chinese-Euramerican cultural differences, and acquire superb translation skills. Third, I’m fully confident in translation-related skills and competencies acquired over a long professional career. As a responsible and self-motivated freelancer, I am committed to offering premium-quality translations to clients, allowing end readers to enjoy an easy and smooth reading experience. Last, I aspire to become a highly sought-after freelance translator in global arena. Today, the Internet enables people at all corners worldwide to communicate more easily than ever before. With my painstaking efforts, I want to be a bridge of effective communication between Chinese and English speakers. All of the above makes me an ideal candidate for your reliable translation-related service provider and even your long-term service partner.
|
Contact details |
|
I live in Shenzhen
|
|
518106
|
|
China |
|
ruan-xuesan
|
|
0086-13928411284
|
|
Find more Chinese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Xuesan Ruan — please click here to edit this profile.
Attn. Xuesan Ruan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |