|
|
Pui Lui
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, DTP, Advertising, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Multicorpora, TransSuite2000, Transit, J-CAT.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), General, Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Manufacturing, Media / Multimedia, Medicine (General).
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am a professional translator specializing in translating English into Chinese. I am a native Chinese speaker with over 20 years of extensive experience in the field of translation. I am able to handle various types of translation work, including but not limited to business documents, technical documents, academic papers, medical reports, legal documents, and more. Over the past 20 years, I have translated a large number of documents and texts, working with different clients including businesses, non-profit organizations, academic institutions, and more. I place great emphasis on accuracy and fluency, striving to ensure that the translation results meet the clients' needs and expectations. I firmly believe that translation is not just about converting words from one language to another, but also about conveying culture and meaning to the audience. Therefore, I always work to maintain a deep understanding of both the source language and the target language, and convey the style and meaning of the original text during the translation process. 我是一名專業的翻譯師,擅長將英文翻譯成中文。我是母語為中文的人士,並且在翻譯領域有超過20年的豐富經驗。我能夠處理各種不同性質的翻譯工作,包括但不限於商務文件、技術文件、學術論文、醫學報告、法律文件等等。 在過去的20年裡,我已經翻譯了大量的文件和文本,並與各種不同的客戶合作,包括企業、非營利組織、學術機構等。我非常注重準確性和流暢度,並且努力確保翻譯結果符合客戶的需求和期望。 我深信翻譯不僅僅是將文字從一種語言轉換成另一種語言,更是將文化和意義傳達給受眾的過程。因此,我始終努力保持對源語言和目標語言的深入理解,並在翻譯過程中傳達原文的風格和意義。
|
Contact details |
|
I live in Guangzhou
|
|
China |
Find more Chinese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Pui Lui — please click here to edit this profile.
Attn. Pui Lui — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |