Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Chinese to English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, MTPE.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, MemoQ, Memosource, Crowdin, Smartcat.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Instruments), Mining & Minerals / Gems, Printing & Publishing, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, book translation.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: EN/CN Translator/Editor Jessie

I am Jessie Xiao, a bilingual author, translator, and editor based in Chengdu, China.

I graduated from Sichuan University with a major in English and hold the CATTI-II Certification, one of the highest professional translation qualifications in China. I am also a member of the Chengdu Translators Association.

With more than ten years of full-time freelance experience, I specialize in EN⇄CN translation, editing, proofreading, subtitling, transcription, and MTPE across a wide range of fields, including patent, literature, websites, contracts, IT, gaming, marketing, medical (general), technical documentation, and e-learning. To date, I have translated over 6 million words for clients around the world.

I work regularly with Trados, MemoQ, Memsource, and Crowdin, and I’m always open to learning new tools.

Books Translated
I have translated several titles now available internationally:
The Misconception（《误解》，英译中）
Megan’s Thirteenth（《梅根十三岁了》，英译中）
I Am a Pleiadian – Starseeds on Earth（《我是一名昴宿星人》，英译中）
Podcast Mastery – From Idea to Airwaves（《播客高手》，英译中）

Books Authored by Me
Apart from translation, I am passionate about making classic Chinese literature more accessible to modern readers. My authored works include:
《西游记（现代白话全本）》——简体中文
《西遊記（輕鬆讀懂版）》——繁體中文
Journey to the West: Modern Retelling — English edition
Other works related to Chinese culture and classical storytelling are in progress.

My goal as both an author and translator is to make literature—especially classic Chinese works—clear, accessible, and enjoyable for readers around the world.

If you have translation, editing, or publishing needs, please feel free to contact me anytime.

I live in Chengdu City

610000

China

15102891584

+8615102891584

https://jessicaxiaotranslation.com/