Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Fouad Haidar Ahmad
Arabic to French Translator




Haidar Ahmad


Profile registered on 22 Feb 2016
Profile last updated on 19 Nov 2020

Sorry, I am not a native speaker of French, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to French.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2015.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: human translation.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Ecology & Environment, Fisheries, Food / Nutrition, Government / Politics, Journalism, Medicine (Health Care), Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am happy to turn in my cover letter presenting my 46 year old experience in:

1. ArabicEnglish bilingualism in teaching, supervising, and translation as:
a. A senior high school teacher
b. Advanced English industrial training instructor
c. General English school coordinator at a chain of 16 academic and vocational schools
d. English teacher trainer
e. Arabic< > English sworn translator
f. English test analyst, writer, editor, proofreader
g. English book curriculum designer.
All my hands-on-experiences have been accumulating through my career phases: First, in Lebanon from 1973 -1978 in high school teaching. Second, in ARAMCO of Saudi Arabia from 1978 - 1993 at:
A. The Advanced Industrial Training Centers as an advanced ITC instructor
B. The Academic Curriculum Unit as test analyst for all levels G1 – G12 including a College Preparation Program
C. Support for the Translation Program coordination
After I returned to Lebanon in 1993, I was in charge of:
1. Central General Coordination at a chain of 16 academic NGO schools, namely Al Mabarrat Schools from 1995 - 2011. Here, my direct contact was connected with student follow up, book analysis, and program enhancement plus central testing.
In 2011-2012 I was in charge of full time coordination position at:
1. The English Department at TMS in Tehwita, Borj El Barajneh.
After I retired, and since my last position in November 2011 till 2015 between coordination and translation, I have been in full time certified and licensed freelancing as a bilingual sworn translator in ArabicEnglish pairing. Besides, I have been in SAT College Program Preparation teaching from 1990 till 2015.
Since July 2015, I was functioning as a translator for an Arabic magazine "Ra'eyun" till December 2019.
I am positive I can make a distinctive difference in a wide spectrum of skills whether in advanced teaching of English, teacher training, curriculum design, or ArabicEnglish translation.

Contact details

I live in Beirut



Click Here to Download Full CV of Fouad Haidar Ahmad
Send an e-mail to Fouad Haidar Ahmad
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Arabic to French translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Fouad Haidar Ahmad — please click here to edit this profile.

Attn. Fouad Haidar Ahmad — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4693 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map