|
|
Sherif Farghaly
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to English.
|
|
My minimum rate is 0.24 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.24 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1997.
|
|
I provide the following services: Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Government / Politics, Law (General), Law (Contracts), Medicine (General), Religion, SAP, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I offer interpretation services in the following modes: · Consecutive Interpreting Consecutive interpreting is most appropriate in small settings, such as training, negotiations and technical seminars. During consecutive interpreting, the interpreter takes notes and then translates the speaker's message while the speaker pauses. · Simultaneous Interpreting It is mostly used for large conferences or meetings, where the interpreter sits in a booth and listens to the speaker through earphones translating simultaneously what the speaker is saying, as s/he speaks. This takes intense concentration; simultaneous interpreters often work in teams, taking breaks every 30 minutes or so. · Escort Interpreting Another form of consecutive interpreting is often called escort interpreting. If you are hosting a delegation of visitors from another country, you may want to use the services of an escort interpreter for meeting clients at the airport, city tours, and shopping excursions. Escort interpreters generally translate informal conversations. · Telephone Interpreting (Also called OPI or Over-the-Phone Interpretation) can be either simultaneous or consecutive. However, if the interpreter does not see the speakers and has no access to extra-linguistic clues to speaker's meaning and context, the accuracy of simultaneous telephone interpreting tends to be significantly lower than for consecutive OPI. · Whispered Interpreting For one or two people, the interpreter whispers simultaneous translation sitting between or behind the delegates. TRANSLATION SERVICES: I have been providing my services as a translator for over 20 years. I have translated different and versatile materials for big companies, US government agencies and international companies and organizations. My areas of expertise include:
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
91780
|
|
Egypt |
|
0197878680
|
Find more Arabic to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sherif Farghaly — please click here to edit this profile.
Attn. Sherif Farghaly — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |