|
|
Nory Khalaf
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, translating different types of documents in general, translating up to 2000 word per day without counting the repeated words in the same document.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, PDF in proofreading and Idiom tool.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Genetics, Geography, Geology, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Military, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, mostly localization.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: localizer
|
|
English into Arabic Translation for: - Manuals and brochures of many different famous trademarks such as Sony, Samsung, Kingston, iPad, Nokia, Infinity, etc) From Vacuum cleaners to air conditions, electric cash registers, Home Kitchen electronics, N/W device, Telephones, CCTV, Dryers, Optical Dist Drives, printers, mobile phones, cameras and camcorders, Monitors, TVs, computers, refrigerators, freezers, DVD/VCR/Set top box, and websites. - Many software projects for Microsoft Company and others, As: - Medical, nutrition, and health care projects. -Technical and engineering projects. -Information technology projects. - Construction and architecture projects. - Legal, financial, and commercial projects, as: - Educational projects. - IT and Telecommunication projects. - Military projects - Human resources, marketing and management tasks - Localizing Facebook site, windows live messenger site, and many other sites related to many different fields. - Conversation and letters - Advertisements, conventions, agreements, and patents tasks - Salford City Council. - Chemistry and chemical industries tasks as: . - Beauty care and cosmetics - Marketing, customer service, and sales - Agriculture and planting. Proofreading, editing, revision and subtitling. I am also interested in translating every new field with the same high quality as I have a very distinctive search capabilities using in search about the material before I start translating it. This is what I always do whether I am familiar with the field or not. I excel at completing projects within time and budget constraints.
|
Contact details |
|
I live in Al Gizah
|
|
00202
|
|
Egypt |
Find more Arabic to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Nory Khalaf — please click here to edit this profile.
Attn. Nory Khalaf — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |