|
|
Mahmoud Shaban
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to English.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, MemSource Editor, MemoQ, Ms office & Subtitle Workshop.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Petroleum), European Union, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Military, Religion, Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Arabic translator, Arabic localizer, Arabic translation agency, technical translator, legal translator, En Ar translator, translator required, Arabic, English, Egyptian, IT Arabic, Freelance translator, language specialist, language services provider
|
|
Thanks for stopping by my Account, please take a minute to read more about me: This is Mahmoud Ibrahim Shaban, a professional technical translator based in Egypt.I hold a bachelor's degree in translation and localization from Faculty of Languages and Translation, English dept., Azhar University. I have 3 years of experience as an English < > Arabic translator and localizer in fields of administration, IT, as well as technical, financial, marketing, legal, environmental, automotive, and medical translations. Besides, I have an extensive experience in CAT tools, including Trados 2007/11/14, SDLX, Workspace, Wordfast, and Kilgray MemoQ.6.2.12. I am committed to providing the best freelancing services for my clients, 24/7 availability, affordable prices, reliable quality, Feedback, and more. I am always delighted to assist agencies, linguists, and end clients with their future projects. For more information, follow the link below: https://drive.google.com/folderview?id=0Bx9ScWBlQ_KMcmVaQXVHS0ZmWE0&usp=drive_web Should you have any questions or comments, feel free to contact me at: mahmoudshaban88@gmail.com or mahmoud.shaban808@skype.com
|
Contact details |
|
I live in Tanta
|
|
31511
|
|
Egypt |
|
mahmoud.shaban808@skype.com
|
|
+2 0106 5619571
|
Find more Arabic to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mahmoud Shaban — please click here to edit this profile.
Attn. Mahmoud Shaban — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |