Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mastawesha Shegu
Amharic to Tigrinya Translator






Profile registered on 14 Mar 2020
Profile last updated on 26 Nov 2022

I am a native speaker of Tigrinya.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 60 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, Tour Guiding, Market Research, Consulting, editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across, Transit, IBM-CAT tool, Microsoft word, Adobe acrobat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Linguistics, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Education and Poem.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Competent, punctual and believes in quality work

My name is Mastawesha Shegu. I hold Bachelor degree in Management from Admas University, Addis Ababa. I worked in nonprofit sector for about six years. During this time apart from my daily routines, I have written and edited proposals, plans, strategies and reports. I was involved in several proposal writing to different donors including USAID, Irish Aid, European Union, Threshold Finland of which most of them were funded.
I wrote a lot of quarterly, biannual and annual reports for different projects in Amharic, English, Oromo, Tigrinya and Swahili explain how we have accomplished our activities and met the set objectives. I was also involved the development of my former organizations strategic plan of 5 years where I took responsibilities for developing different sections.
On top of that I translated manuals for different organizations and agencies. I have also transcribed interviews conducted for research purposes. Given my education background and my track records over the years, I believe I am good in translating, editing, proofreading, transcribing different materials. One can see my passion I have for writing demonstrated in the various writings I produced. I am also a hard worker and punctual who is able to deliver under pressure and within the given deadline. You will be pleased by my work ethic and discipline.

I look forward to taking up any assignments (in this regards: Writing, proofreading, editing, transcription etc…)


Contact details

I live in Addis Ababa




Send an e-mail to Mastawesha Shegu
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Amharic to Tigrinya translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mastawesha Shegu — please click here to edit this profile.

Attn. Mastawesha Shegu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3711 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map