Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai, Indonesian
Details of the project: Dear Translators,
MAXSUN International (HK) Limited mainly deals with translation on end user manuals for technical & security and UI strings translation. For more information, please visit our website: www.maxsuntranslation.com .
Long term project for native translators from Chinese to Thai/Indonesian.
▪ Requirements
1. Native language: Thai/Indonesian
2. Familiar with SDL Trados Studio and Xbench. Ability to use glossaries and TMs and keeping the translations consistent.
3. Experience in UI software strings translation.
4. Having surveillance, monitoring, electronic detectors and video knowledge would be welcome.
5. No diplomas nor experience required if you meet the above requirements.
▪ Contact information
Skype: maxsunpm03
Maxsun Translation Shenzhen Co.,Ltd (China)
▪ Instructions
If you're available and interested, welcome to send your CV. The subject line should be: Chinese to Thai/Indonesian. Provide your daily output, translation language pair, birth year, rate and your contact information.
Further cooperation on this language pair is also possible.
Thank you & best regards!
This job is potential.
We want to pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Dawn Lin
Maxsun Translation
China
www.maxsuntranslation.com/
IP: 23.100.94.151 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Aug 2020, 11:23:25
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: SDI Media is the world’s leading media localization provider, offering dubbing, subtitling, and media services for international, regional, and local content owners, aggregators, broadcasters, and new media distributors. With the world’s largest owned and operated network of facilities, incorporating 150 recording rooms and over 85 mixing rooms, SDI Media provides dubbing, subtitling, and other media solutions in more than 80 languages worldwide.
Servicing 40 markets, in 37 countries across EMEA, Asia, and The Americas, SDI Media’s global localization footprint provides the only one-stop media localization solution in the industry.
We are looking for freelance translators and polishers who are interested to be part of our pool for potential upcoming dubbing projects for the following languages:
• Chinese to Thai
JOB DESCRIPTION:
• Freelance position
• Work at home or anywhere in with stable internet connection
• Translating TV and movie materials for Dubbing
QUALIFICATIONS/REQUIREMENTS
• Mandarin and Thai language proficiency level
• Strong grammar and auditory skills
• Must have basic computer knowledge and typing skills
• Recognized translation qualification and/or translation/proofreading/editing experience and advantage
• Willing to go to our office to be trained a couple hours a week.
• Must reside in Asia
Interested parties, please put “Chinese to Thai Dubbing” and your name in the subject line and send your resume and cover letter. Application will not be considered without resume. Applicants, who have submitted CV before, do not need to resend and re-apply. The shortlisted applicants will be contacted and invited to take the test within one month.
This job is potential.
We want to pay for this job 2 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2019
Keep this ad at the site permanently
Asia Resource
SDI Media
Philippines
IP: 66.186.41.250 (Orange, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Nov 2019, 10:45:56
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are consistently looking for translators from Chinese to English & also to South East Asia languages (Malaysia, Indonesia, Vietnam, Laos, Thai etc).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Knowledge of SDL Trados Studios required.
Sample text (50 to 200 words): Please feel free to send in your applications, together with your CV & rates and we will get back to you as soon as we can.
We look forward to working with everyone.
Thank you.
We want to pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Online Chinese Manga translation work: Chinese into Thai
1. The translation should stick to the plots and spirits of the original texts and conform to the style and expression of authentic English comic books;
2. Pure love for comic books and movies, familiar with the comic culture worldwide;
3. Have some time for the translation project every day;
4. The applied translators should accept to do a free test.
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Online Chinese manga translation work:
Chinese into Thai
1. The translation should stick to the plots and spirits of the original texts and conform to the style and expression of authentic English comic books;
2. Pure love for comic books and movies, familiar with the comic culture worldwide;
3. Have some time for the translation project every day;
4. The applied translators should accept to do a free test.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Chinese proficiency; speaks Thai at an idiomatic level.
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Online Chinese Manga translation work:
Chinese into Thai
1. The translation should stick to the plots and spirits of the original texts and conform to the style and expression of authentic English comic books;
2. Pure love for comic books and movies, familiar with the comic culture worldwide;
3. Have some time for the translation project every day;
4. The applied translators should accept to do a free test;
5. Please send your CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: We are in Taiwan, a professional language studio lasting for 7 years up to now. (Address: 2F. No. 120, Lane 120, Sec. 3, Chungshan N. Rd., New Taipei City, Taiwan, Cell Phone:+886 0 952 884 590)
Now, we have a document requiring translation to Thai.
It will be due on 25th, please kindly contact with us if you are interested?
Jill Language Studio
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. We need a punctuate translator, as we select candidate on this basis, quality is the 1st priority, and time-essence is the 2nd one.
2. We have crowds of projects to invite global translators, payment is fixed and steady without outstanding overdue.
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/24/2018
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Transn now has many large-scale online novels and our Chinese - Thai translation project is in progress, covering various themes such as love and romance. The current project has a word scale of over 8 million Chinese characters, and will last for about two years.
Transn plans to foster part-time translators to meet reading schedule of foreign readers and is now recruiting novel translators all over the world.
Recruiting numbers: 10 people
Meanwhile, we’ll organize tests in the middle of every month.
The time of taking up the post: You can join us after you have passed the test or training.
Post requirement:
1. Solid Thai grammar foundation, good Chinese and Thai language skills.
2. Interested in online literatures or novels.
3. Good at communicating, serious-minded, careful, optimistic and rigorous on time and work.
4. With bachelor degree or above qualifications, native speakers are preferred.
Working time:
No restriction. You just need to translate at least 10000 Chinese characters every week.
Working content:
1. Finish translation of assigned chapters based on the team’s requirement.
2. Finish other matters which can promote yourself, your translation efficiency and quality according to the team’s requirement.
Testing arrangement:
Procedure: Send your resume — Take online test — Notify the result — Introduce our project — Join our team and start translation
Payment method: Paid by Chinese characters via paypal.
The price is 120-150RMB/1000 Chinese characters.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Freelance translators are best.
We want to pay for this job 120-150RMB/1000 Chinese characters
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Indonesian, Thai
Details of the project: We have received a new potantial project - S2 Project, involving a high volume of words (120-150 million words) to be completed by March next year. Our client expects to receive approx. 30% of this volume.
They are confident this time that this work will happen, and they will place 8 of their internal PM’s on site at Alibaba offices to help manage this work which is a very strong indication that they can be confident with this forecast.
The work will consist of the following contents
1. Product description/listing translations (paid per word)
2. Product name/term translations (paid per word)
A sample would be provided.
The start date for this project is week of December 18th. They will be receiving handoffs in batches with either a 1 or 2 week TAT required depending on the volume of each batch.
The frequency of handoffs should be steady, they expect no more than a 1 week gap between delivery of one batch, and start of the next.
Based on this we would like to confirm with you, the capacity and rates for English & Chinese Simplified > Indonesian & Thai language pairs.
The client will assign volumes based on the capacity we can handle, and if we can increase our current capacity with additional planning, we can inform them to receive more work.
Once they know our potential capacity, Alibaba team will confirm with us, the expected volumes they will assign for this project so that you can organize and plan around this.
If interested, please fill out the below information and send it along with your updated CV.
- Source
- Target
- Translation Rate
- TR Rate
- TEP Rate
- Hourly Rate
- Currency
- Current daily capacity (words/chars)
- Can you increase capacity? If Yes, please confirm time required and expected increased daily capacity
Looking forward to hearing from you.
This job is already available.
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/24/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Indonesian, Malay, Thai, Vietnamese
Details of the project: We Pactera are facing with resource gap in Simplified Chinese - Thai / Indonesian / Malay / Vietnamese on term / description / title translation of e-business industry. If you are interested, please feel free to contact me by providing your CV and quotation.
This job is potential.
Sample text (50 to 200 words): Will be sent via email.
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: We have started to receive Chinese into Thai translation and proofreading tasks from our very important client
Alibaba.
Please find below more details about this project:
For now, client will assign 4500 items to us from August 31 and the deadline is Aug 31 The productivity should be around 35 items/hour. As for the other forecast of evaluation, Ali client will inform us later on.
As for the tool, translator only need to work in excel with one macro which we developed it to increase the efficiency of the linguists.
If interested, please send your updated CV, rate per hour and rate per word.
This job is already available.
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/11/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Burmese, Thai, Vietnamese
Details of the project: 1. Native Cambodian / Thai / Vietnamese translator and excellent in written Chinese.
2. Experience on humanity, history documentary, film translation is preferred
3. This part time project need translators having lots of free time for about 3000 words translation volume for each day
4. HSK5/6 and freelancer is preferred
5. Translate Chinese into Cambodian/Thai/Vietnamese
6. Contact: Jake
This job is already available.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/30/2017
Keep this ad at the site permanently
Jake
TRANSN（Beijing） INFORMATION TECHNOLOGY CO.,LTD
China
www.transn.com
IP: 64.71.171.42 (Milpitas, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Apr 2017, 11:29:55
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese
Target language(s): Indonesian, Thai
Details of the project: We have a project related to the E-commerce on a selling website. There is estimated 3000 strings every week.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. 2 years translation experience.
2. Target native people preferred.
3. Can use CAT tool is preferred.
4. Timely delivery.
5. Familiar the e-commerce website content.
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/01/2017
Keep this ad at the site permanently
Sary Su
CSOFT International, LTD.
China
www.csoftintl.com
IP: 120.136.45.196 (Hong Kong) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Apr 2017, 12:50:01
Number of applications already submitted for this job: 0
We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.
We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.
Kindly let me know if you are willing to join our team.
Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.
What we want from you:
Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)
Details of the project: We are a group of translators and we have an upcoming project about 30,000 words in the marketing field for an airline company in Cambodia. Documents need to be translated from English to different languages.
We are more happy to have you join our team who handle this project.
We are looking forward to receiving your application for this project.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2016
Keep this ad at the site permanently
Kim Nga Dinh
TRANSLATION CLUB
Vietnam
IP: 1.52.105.209 (Vietnam) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Aug 2016, 11:43:45
Number of applications already submitted for this job: 2
Thank you for taking the time to read my post. I currently have many translation, proofreading and editind projects and looking for translators, proofreaders and editors to not only to help us with these projects, but that would also make long term partners.
No experience or newbies are highly welcome.
And you will also need to take this work very seriously. You will translate a variety type of document including official documents translation and legalization, contract, legal document, meeting report, financial statement, Corporate affidavit, Memorandum of Association, MOU, IT, Software and Website Localization, Fashion, Hospitality, journal articles, thesis, abstracts and other documents in the following language pairs:
Thai > English
Thai > Chinese [Simplified or Traditional Chinese]
English> Thai
English > Chinese [Simplified or Traditional Chinese]
Chinese [Simplified or Traditional Chinese] > Thai
Chinese [Simplified or Traditional Chinese]> English
If you are interested, could you please send the following:
Indicate your language pair and position in subject line such as English<>Chinese translator, proofreader and editor or English>Chinese translator.
1. What is your minimun rate per page and per word? I prefer cheap rate.
2. Do you use Trados? If so, what version?
3. What is your daily output?
4 Payment method will be made via PayPal every month.
Could you accept it?
5 What is your working hours and days?
6 What is your expert fields?
7.What are language pairs you can work on?
8 Are you good at listening English or Chinese? I have subtitile translation sometime.
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Translate Chinese into Thai.
Translate in writing.
Special requirements to the applicants: 1.Thai/Portuguese/German/Italian/Vietnamese as the mother tongue. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into the target language.
2. Sense of identity in translation industry, highly responsible and dedicated.
3. Work place:
Freelance: Anywhere
Contactor: Grace
Phone: 027-5973 8888-3586
QQ：2634621499
Sample text (50 to 200 words): We are a professional translation agency. If you can speak Chinese well and need a part-time job, do not hesitate to contact me.
Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.
In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!
We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.
Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net
I'm Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start-up that proposes an app allowing instant translation with real interpreters. In one month we'll realease the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it ? Depending on whether you're a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, what you need is only a smartphone !
Sounds interesting ? You can get more informations on our website instan-t.net
Details of the project: Eliontech is a multilingual communication company based in Singapore with branch in Shanghai and Hong Kong. We are currently looking for partners to enlarge our team of new translators, editors, proofreaders, copywriters, interpreters and language combinations as specified above.
In you are interested in working with us, please send your CV with experience, specialised sector, language combinations, unit/hour rate, CAT tools you have, productivity and so on to recruit (a) eliontech.com
Do no hesitate to contact us if you have any questions.
Kind regards,
Ashley
Special requirements to the applicants: Native speaker of target languages, with experience and ideally with CAT tools such as SDL Trados.
Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.
Also looking for proofreaders/editors.
Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.
Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.
Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.
Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.
Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Jerry Byrne
BestCompany
UK
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06
Number of applications already submitted for this job: 5
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
