Християнські статті. Любити ворогів.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Любити ворогів
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Любити ворогів




Любити ворогівЧому Ісус Христос закликає любити ворогів?

Христові учні покликані любити всіх людей без будь-якого винятку, в тому числі тих, хто продовжує ранити серце Господа. Ми любимо для того, щоб вони припинили пронизувати серце Христа і прийняли Господа, Його слова і діяння в своє серце. Тільки любов може привести людину, навіть якщо вона закоренілий грішник, до покаяння і навернення. Тому саме такі люди - грішники і ті, кого ми вважаємо своїми ворогами, які завдали рани Господу, нам та іншим людям, - саме такі люди повинні в певному сенсі бути для нас дорожчі за інших, оскільки вони більше потребують нашої любові і нашого милосердя.

Причина цієї важкої заповіді любові до ворогів полягає в тому, що ми покликані узгоджувати власні дії в нашому серці з серцем Христа. А Він полюбив всіх людей, Він нескінченно любить кожну людину, навіть якщо когось вважають не людиною, а монстром, - і Він бажає навернення цих людей і бажає, щоб вони перебували поруч з Ним у вічності. Христос приніс Себе в жертву і заради них, кожен з них викуплений Його дорогоцінною кров'ю. Він хоче не загибелі грішника, але його навернення. Точно такі ж бажання повинні мати в серці й ми, Його учні.

Християни отримали в дар від Бога благодать любові, тому любов до ворогів - це перш за все плід благодаті, потреба, яку відчуває в своєму серці кожен християнин, що міцно тримається Бога. Віруючий, який живе в постійній присутності Господа, зміцнюючись Його Таїнствами, не може відчувати ненависть. Зрозуміло, пробачити і любити того, хто чинить зло і навіть позбавляє життя інших людей, дуже важко. Любов - плід благодаті. Щоб підтримувати цей стан благодаті, необхідні Таїнства, як ми вже сказали, - але Христос вказує також на потребу молитви до Господа. Можливо, спочатку така молитва здається нам нещирою і не виходить із серця, оскільки вона буде розходитися з нашими почуттями. Але сама молитва за ворогів і за грішників розширює серце, пом'якшує його. Яким же чином відбувається ця молитва за ворогів? У молитві за ворогів ми бажаємо для них тих благ, яких бажає для них Бог. Не випадково Господь, закликавши любити ворогів, відразу ж - наче роз'яснюючи - додає: моліться за тих, що переслідують вас. Ми молимося про те, щоб Господь торкнувся серця грішника, щоб між нами і тими, кого ми вважаємо ворогами, запанував повний мир. Неможливо увійти в рай, тобто перебувати з Богом, маючи ворожнечу з будь-ким.

Звернемося до нашого улюбленого джерела - святого Томи Аквінського, який проводить глибокий аналіз тих аспектів, які ми часто розуміємо лише поверхово або інтуїтивно.

Святий Тома проводить відмінність між людиною, яка вчинила зло, і її провиною. У «Сумі теології» він пояснює: «У грішників потрібно розглядати дві речі: природу і провину. В силу природи, яку вони отримали від Бога, грішники здатні до блаженства, на залученні до якого заснована любов. Тому в силу їх природи, грішників слід любити милосердною любов'ю, - підкреслює Тома Аквінський. - Вина ж їх протилежна Богу і є перешкодою до блаженства. Насправді, в грішниках ми повинні ненавидіти те, що вони грішники, і любити те, що вони люди, які здатні до блаженства. Це і означає любити їх заради Бога милосердною любов'ю». І ще: «Ми повинні любити милосердною любов'ю грішників, але при цьому бажати не того, чого вони бажають, або насолоджуватися тим, чим насолоджуються вони, але хотіти, щоб вони забажали того, чого бажаємо ми, і насолоджувалися тими речами, якими ми насолоджуємося». Зрозуміло, Ангельський вчитель тут має на увазі бажання і насолоди, протилежні гріхові і злу.

Любити милосердною любов'ю ворогів і грішників означає, безсумнівно, молитися за них. Але це означає також віддавати наше життя за їх порятунок - подібно Ісусу Христу, який віддав життя заради спокутування всіх злочинців. Саме це ми і робимо, беручи участь у Службі Божій і відповідаючи на слова священника - «Моліться, брати і сестри, щоб моя і ваша жертва була угодна Богові Отцеві Всемогутньому»: «Хай прийме Господь цю жертву з рук твоїх на хвалу і славу імені Свого, заради блага нашого і всієї Церкви Своєї Святої». Про яку ж нашу жертву йдеться, якщо не про жертву нашого власного життя, яке ми приносимо в єднанні з дорогоцінною жертвою Ісуса Христа? Саме вона, жертва Христова, наділяє цінністю і нашу жертву, роблячи її універсальною і вічною.

За матеріалами: Vatican News

Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у серпні 2022 р.








Читайте також інші статті українською












Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map