Chrześcijańskie Artykuły. Jubileuszowe wezwanie do radości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Jubileuszowe wezwanie do radości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jubileuszowe wezwanie do radości




„Każdy rok jubileuszowy jest jakby zaproszeniem na ucztÄ™ weselnÄ…” (Incarnationis mysterium). Radość chrzeÅ›cijaÅ„ska to radość w Duchu ÅšwiÄ™tym. Poruszamy siÄ™ i żyjemy w Å›wiecie stworzonym przez Boga i oddanym czÅ‚owiekowi we wÅ‚adanie. Å»yjemy wiÄ™c otoczeni dobrem pochodzÄ…cym z rÄ…k Boga. ÅšwiÄ™ty Tomasz z Akwinu tak okreÅ›la to w Sumie teologicznej: „Radość albo «szczęście» w Å›cisÅ‚ym tego sÅ‚owa znaczeniu doznawana jest wtedy, kiedy czÅ‚owiek cieszy siÄ™ posiadaniem jakiegoÅ› dobra poznanego i kochanego”. Dostrzegamy wiÄ™c caÅ‚e dobro stworzone przez Boga jako wyraz Jego miÅ‚oÅ›ci do czÅ‚owieka i powinniÅ›my cieszyć siÄ™ nim, w caÅ‚ej prostocie serca. PaweÅ‚ VI w adhortacji Gaudete in Domine mówi: „ChrzeÅ›cijaÅ„ska radość wymaga, aby czÅ‚owiek byÅ‚ zdolny do korzystania z radoÅ›ci naturalnych”, a tymczasem dzisiaj: „SpoÅ‚eczność ludzka, bogata w wynalazki techniczne, mogÅ‚a pomnożyć okazje do rozrywek, ale z trudem przychodzi jej rodzenie radoÅ›ci”. Raczej dostrzega siÄ™ zniechÄ™cenie, nudÄ™ i smutek, poczucie samotnoÅ›ci, niespeÅ‚nione pragnienie miÅ‚oÅ›ci i przyjaźni, lÄ™ki i pesymizm.

Bóg Stwórca użycza nam radoÅ›ci naturalnych jako pomocy w pielgrzymce życia – „sÄ… nimi: gÅ‚Ä™boka radość z istnienia i życia, radość czystej, uÅ›wiÄ™conej miÅ‚oÅ›ci, radość uspokajajÄ…ca, czerpana z przyrody i milczenia, radość surowej powagi, jakÄ… rodzi dzieÅ‚o dobrze wykonane, radość i przyjemność spowodowane wypeÅ‚nieniem obowiÄ…zku; radość czysta, jaka pÅ‚ynie ze skromnoÅ›ci sÅ‚użby i uczestnictwa we wspólnocie, i radość mozolna pochodzÄ…ca z poÅ›wiÄ™cenia”. Można by tu dodać, że czÅ‚owiek stworzony przez Boga, który ma poczucie humoru, jest uprawniony do korzystania z tego atrybutu: cieszÄ…c siÄ™ z dobrej zabawy, dowcipu, rozrywki, Å›miejÄ…c siÄ™ i uczestniczÄ…c w wesoÅ‚oÅ›ci rodzinnej czy wspólnotowej. CzÅ‚owiek wnoszÄ…cy sobÄ… atmosferÄ™ wesoÅ‚oÅ›ci i optymizmu jest wszÄ™dzie mile widziany. To szczególny jego charyzmat, dany przez Boga.

Ale i tak powszechnie aprobowane radoÅ›ci naturalne sÄ… coraz mniej obecne w otaczajÄ…cym Å›wiecie. Może dlatego, że brak im odniesienia do źródÅ‚a wszelkiego szczęścia, jakim jest Bóg? A On chce, aby radość zagoÅ›ciÅ‚a w sercach wszystkich ludzi, wiÄ™c nasze zadanie – zanieść jÄ… innym, ale na to musimy sami być niÄ… napeÅ‚nieni. Niech mroki naszego Å›wiata „nie powstrzymujÄ… nas od mówienia o radoÅ›ci, od nadziei na radość, bo wspóÅ‚czeÅ›ni nam ludzie, uwikÅ‚ani w biedy, potrzebujÄ… doznania radoÅ›ci i usÅ‚yszenia jakby jej pieÅ›ni”.

Najpierw podstawowa sprawa: radość musi opierać siÄ™ na pokoju, wiÄ™c jest potrzebny pokój serca skierowanego do Boga, zgoda miÄ™dzy czÅ‚owiekiem a Bogiem, pokój sumienia, nawet gdy czÅ‚owiek uÅ›wiadamia sobie popeÅ‚nione przez siebie grzechy, ale szybko chce przywrócić swÄ… nadwÄ…tlonÄ… więź z Bogiem. Radość czystego sumienia, radość z otrzymanego przebaczenia – to Å›wiat doznaÅ„ ogromnie szczęśliwych. Nie zdajemy sobie sprawy, jakim piekÅ‚em jest zaplÄ…tanie siÄ™ w grzechy, niewiara w Ojca i w Jego miÅ‚osierdzie, rozpacz niemożnoÅ›ci naprawienia zÅ‚a, które siÄ™ popeÅ‚niÅ‚o... A to jest udziaÅ‚em tych, którzy nie wierzÄ….

Autentyczna radość zawsze oparta jest na wierze, że Bóg istnieje, że z miÅ‚oÅ›ci do czÅ‚owieka sam staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, że ani na chwilÄ™ nie przestaÅ‚ siÄ™ interesować jakimkolwiek z ludzi, że przez Å›mierć i Zmartwychwstanie ostatecznie pokonaÅ‚ to wszystko, co niszczy ludzkÄ… radość. ZmartwychwstaÅ‚y Pan jest z nami „przez wszystkie dni aż do skoÅ„czenia Å›wiata” (Mt 28, 20). I ta radość obecnoÅ›ci Pana zmartwychwstaÅ‚ego, który pokonaÅ‚ Å›mierć i szatana, trwa od blisko 2000 lat w KoÅ›ciele pomimo wszystkich udrÄ™k, które na niego spadajÄ…. RadoÅ›ciÄ… KoÅ›cioÅ‚a jest obecność w nim Jezusa Chrystusa i Å›wiÄ™tość jego dzieci. ÅšwiÄ™ty Jan Ewangelista stwierdza: „Nie znam wiÄ™kszej radoÅ›ci nad tÄ™, kiedy sÅ‚yszÄ™, że dzieci moje postÄ™pujÄ… zgodnie z prawdÄ…” (3 J, 4).

Ale radość na ziemi ma swoje ograniczenia, dopiero radość życia wiecznego bÄ™dzie peÅ‚niÄ…. ÅšwiÄ™tych obcowanie w niebie jest trwaniem w radoÅ›ci, bo to bÄ™dÄ… wieczne gody Baranka, na które jesteÅ›my zaproszeni. Tylko musimy zadbać o szatÄ™ weselnÄ…. „Ani oko nie widziaÅ‚o, ani ucho nie sÅ‚yszaÅ‚o, ani serce czÅ‚owieka nie zdoÅ‚aÅ‚o pojąć, jak wielkie rzeczy przygotowaÅ‚ Bóg tym, którzy Go miÅ‚ujÄ…” (1 Kor 2, 9). W swojej nieskoÅ„czonej miÅ‚oÅ›ci nasz Pan czasem daje odczuć przedsmak nieba. Jeżeli to sÄ… uÅ‚amki, które zawdziÄ™czamy Å‚askom mistycznym, czym bÄ™dzie peÅ‚nia?

Radość, która goÅ›ci w naszym sercu, nie może trwać w nim zamkniÄ™ta. Mamy siÄ™ niÄ… dzielić jako dobrem, którego wspóÅ‚czesny Å›wiat jest pozbawiony, bo odwróciÅ‚ siÄ™ od Tego, który swoim przyjÅ›ciem na Å›wiat „pomnożyÅ‚ radość, zwiÄ™kszyÅ‚ wesele” (Iz 9). Trzeba nam też umieć uzasadniać naszÄ… nadziejÄ™, że pÅ‚ynie ona z tego jedynego źródÅ‚a szczęścia. Åšwiat wspóÅ‚czesny, żyjÄ…cy przesytem dóbr materialnych i gÅ‚odem prawdziwej miÅ‚oÅ›ci, zatroskany coraz bardziej o swoje zyski, stan posiadania, Å›rodowisko naturalne, bezpieczeÅ„stwo, przyszÅ‚ość, nie ma już czasu i przestrzeni dla radowania siÄ™. Trzeba w nowej ewangelizacji zacząć go znowu uczyć uÅ›miechu – nie tego przylepionego do twarzy, ale pÅ‚ynÄ…cego z serca przepeÅ‚nionego żywÄ… wiarÄ…. Trzeba przypomnieć mu od nowa, że wszelka radość i szczęście ludzkie bierze swój poczÄ…tek w Tym, który Jeden zna tajemnicÄ™ szczęścia, trwajÄ…cego przez życie aż po wieczność. Podarować dzisiejszemu czÅ‚owiekowi choć trochÄ™ tego szczęścia, majÄ…cego swój poczÄ…tek w Bogu – to wyÅ›wiadczone wielkie dobro. Do wszystkich wierzÄ…cych powinny siÄ™ odnosić sÅ‚owa: „O, jak sÄ… peÅ‚ne wdziÄ™ku na górach nogi zwiastuna dobrej nowiny, który ogÅ‚asza pokój, zwiastuje szczęście, który obwieszcza zbawienie... Twój Bóg zaczÄ…Å‚ królować” (Iz 52, 7-8). Oby mogÅ‚y zabrzmieć radosnym Å›piewaniem wszystkie ruiny wspóÅ‚czesnego Å›wiata, dziÄ™ki tej wierze na nowo obudzonej, że Bóg zaczÄ…Å‚ królować.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map