Keresztény cikkek. Isten ígéreteinek bizalmasa – Norwichi Julianna.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - Isten ígéreteinek bizalmasa – Norwichi Julianna
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Isten ígéreteinek bizalmasa – Norwichi Julianna

Szerző: Szerkesztőség,
Szeressétek egymást! 27/2018 → Isteni Irgalmasság

Szeressétek Egymást


„Abban az időben az Úr megadta, hogy lelkileg lássam a szeretetét, mely nagyon közel van hozzánk. Láttam, hogy ő számunkra minden, ami jó és vigaszt hozó. Ő a mi köntösünk, mely betakar minket; gyengéd szeretetével ölébe vesz és önmagába burkol bennünket. Soha nem hagyhat el minket, hiszen ő számunkra minden, ami jó” (Az isteni szeretet kinyilatkoztatásai, 4).

Isten ígéreteinek bizalmasa – Norwichi Julianna

Az angliai származású Norwichi Julianna volt az egyik legnagyobb középkori misztikus. Amikor 1373-ban súlyosan megbetegedett, és félő volt, hogy meghal, 16 misztikus látomást élt át, majd meggyógyult. A látomások hatására úgy döntött, hogy életét Istennek szenteli, és remete lesz. Egy cellában lakott a templom mellett, ablakából rálátott a szentségházra. Többet nem is hagyta el ezt a helyet, míg kb. 1420-ban meg nem halt. Az elmélkedésnek szentelt évek alatt leírta 1373-as látomásait, és kommentárt is fűzött hozzájuk. Így keletkezett a később Az isteni szeretet kinyilatkoztatásainak nevezett könyv. Bár Julianna életrajzi adatai hiányosak, ennek a műnek köszönhetően mégis őt tekintjük az egyik legnagyobb középkori női misztikusnak, egy lapon említve Sienai Szent Katalinnal és Svéd Szent Brigittával. Misztikus látomásaiból még a Katolikus Egyház Katekizmusa is közöl részleteket. XVI. Benedek pápa 2010-ben neki szentelte az általános audienciái egyik katekézisét.

Julianna látomásai Isten végtelen emberszeretetére mutatnak rá. „Amióta a kinyilatkoztatást kaptam, nagyon vágytam rá, hogy megértsem, mit értett alatta a mi Urunk. Tizenöt vagy talán több évvel később ezt a választ kaptam lelkemben: »Tudni akarod, mit értett alatta az Úr? Tudd, hogy a szeretetet értette alatta. Ki jelent meg neked? A szeretet. Mit nyilatkoztatott ki neked? A szeretetet. Miért nyilatkoztatta ki? Szeretetből. Szilárdan ehhez tartsd magad, és többet is megértesz; egy örökkévalóságon át nem fogsz mást érteni vagy tudni.« Így kaptam felvilágosítást arról, hogy az Úr a szeretetre gondolt. Ebben és mindenben egyértelműen láttam, hogy Isten már azelőtt szeretett minket, hogy megteremtett volna, s hogy a szeretete nem csökkent és sohasem csökken. Minden művét ebben a szeretetben alkotta; ebben a szeretetben teremtett mindent a javunkra, és ebben a szeretetben tart az életünk örökké. Kezdetünk abban a pillanatban van, amikor Isten megteremtett bennünket, de a szeretet, melyben megteremtett, már az idők kezdete előtt benne volt; és ebben a szeretetben van a kezdetünk. S mindezt meglátjuk majd Istenben. Adja meg ezt nekünk Jézus. Ámen.”

Örvendezz Üdvözítőddel és örülj üdvösségednek

Norwichi Julianna már öt évszázaddal Szent Fausztina előtt nyíltan hirdette az ősi keresztény igazságot Isten irgalmasságáról: „Mindahányszor balgaságunkban arra szegezzük tekintetünket, ami tilos, Urunk, Istenünk gyengéd érintésekkel figyelmeztet, és így szól hozzánk lelkünkben: »Szeretett gyermekem, hagyd el azt, amit szeretsz. Gondolj rám, én vagyok minden, amire vágysz. Örvendezz Üdvözítőddel és örülj üdvösségednek!« […] A mi jóságos Urunk nem akarja, hogy szolgái kétségbeessenek, még akkor sem, ha gyakorta súlyosan vétkeznek. Bukásaink ellenére is szeret minket. Békéje és szeretete mindig munkálkodik bennünk, bár mi nem mindig maradunk bennük.” Az angol misztikus szerint Isten szeretete arra ösztönöz minket, hogy elforduljunk az emberi szenvedés valódi forrásától — a szeretet hiányától: „Ő ugyanolyan erővel szeret minket, míg itt vagyunk, mint amilyennel akkor fog szeretni, ha már odaát leszünk, az ő boldogító jelenlétében. Minden szenvedésünk egyedüli oka az, hogy kevés bennünk a szeretet.” Ez azért van, „mert a bűn annyira utálatos és gyűlölettel teli, hogy nem lehet összehasonlítani semmilyen más szenvedéssel, mely más, mint magának a bűnnek a szenvedése. Nem láttam fájdalmasabb poklot, mint a bűn, mert az ember természeténél fogva jóra hajló lelkének nincs nagyobb szenvedés, mint a bűn.” A bűn a pokol, és maga a büntetés, mellyel az ember önként bünteti saját magát.

A bűn a pokol, és maga a büntetés, mellyel az ember önként bünteti saját magát

De ez ne ejtsen minket kétségbe! Soha nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Isten nagyobb, mint minden nyomorúságunk. Ő soha nem hagy el minket, és jobban törődik az üdvösségünkkel, mint mi magunk. „De megfeledkezhet-e csecsemőjéről az asszony? És megtagadhatja-e szeretetét méhe szülöttétől? S még ha az megfeledkeznék is: én akkor sem feledkezem meg rólad” (Iz 49,15). Isten azt akarja, hogy ne úgy tekintsünk rá, mint bíróra, hanem mint szerető szülőre, aki türelemmel nevel minket. „Ne féljünk, vagy esetleg csak annyira, amennyire a félelem a segítségünkre lehet, de alázattal vigyük kéréseinket legdrágább Anyánk [Istenünk] elé, és ő mindannyiunkat meghint drága vérével, lelkünket érzékennyé és puhává teszi, és idővel teljesen meggyógyít minket, hiszen épp ez válik a legnagyobb dicsőségére és a mi legnagyobb, örökké tartó örömünkre. Ő soha egy pillanatra sem szakítja meg jó és gyengéd munkálkodását, nem is lankad el, míg valamennyi drága gyermeke meg nem születik és el nem éri a megváltást.” Isten nem fizet rosszal a rosszért, nem áll bosszút és nem neheztel, hanem irgalmasan oktat minket azáltal, hogy megmutatja nekünk a bűn következményeit, és a javulásra vezet minket. Néhány évszázaddal később hasonló gondolatokat fejezett ki a nagy spanyol misztikus, Ávilai Szent Teréz: „Vétkeimet gyöngédséged hatalmas megnyilvánulásaival büntetted. És azt hiszem, nem mondok bolondságot…” (Önéletrajz, 7, 19)

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map