Christian Artikels. Seid wie Frassati!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Seid wie Frassati!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Seid wie Frassati!




Er wurde gerade einmal 24 Jahre alt, aber dies genügte ihm, um heilig zu werden. Johannes Paul II. sprach ihn 1990 selig und nannte ihn ein Vorbild zum Nachahmen für die Jugend.

Als er über Pier Giorgio sprach, sagte der Papst: „Auch ich habe in meiner Jugend den wohltuenden Einfluss seines Vorbilds erfahren und war als Student beeindruckt von der Kraft seines christlichen Zeugnisses.“ Wer war dieser Heilige, der dem jungen Karol Wojtyla als Inspiration diente?

„Vielleicht hat ihn der Herr Jesus zu uns geschickt?“

Pier Giorgio Frassati wurde am 6. April 1901 in Turin geboren.

Seine Mutter war eine begabte Malerin, sein Vater, Alfredo, kam aus einer Familie, die der Intelligenz angehörte; er gründete die Zeitschrift „La Stampa“, die schon bald zu einer der meistgelesenen Zeitungen in Italien wurde.

Pier Giorgio dachte nicht einen Augenblick daran, was andere über ihn sagen könnten; in seinem ganzen Leben wandte er nur eine Regel an: Was wird Gott über mich denken?

Schon als Kind verteidigte Pier jene, denen ein Unrecht geschah. Er wurde wütend, wenn seine Altersgenossen oder seine Schwester jemanden ungerecht behandelten. Als Pier Giorgio vier Jahre alt war, klingelte eine Bettlerin mit einem barfüßigen Kind auf dem Arm an der Haustür. Als er das sah, zog der Junge schnell seine Schuhe und Strümpfe aus, gab sie der Frau und machte eilig die Tür zu, damit niemand von den Hausbewohnern ihn daran hindern konnte, diese gute Tat auszuführen.

Ein andermal kam ein in Lumpen gekleideter Armer zu ihnen. Er sagte, er habe Hunger, und bat um einige Lira. Der Vater von Pier Giorgio bemerkte, dass der Mann betrunken war, also gab er dem Armen nichts und rief ihm noch einige bittere Worte hinterher. Da brach der junge Frassati, der Zeuge dieser Situation wurde, in Weinen aus, lief zu seiner Mutter und rief: „Mama, ein hungriger Mensch ist gekommen, und Papa hat ihm nichts zu essen gegeben!“ Und er fügte noch bekümmert hinzu: „Vielleicht hat ihn der Herr Jesus zu uns geschickt?“ Die Mutter sagte zu ihrem Sohn: „Lauf ihm hinterher, bring ihn zu uns, wir geben ihm zu essen.“

„Er ist der König der Könige“

Im Juni 1911 gingen Pier und seine ein Jahr jüngere Schwester Luciana zur ersten heiligen Kommunion. Der Priester, der die Kinder auf den Empfang dieses Sakramentes vorbereitete, erinnerte sich: „Mehrere Male bat mich Pier extra, ihm etwas vom Herrn Jesus zu erzählen. Während er zuhörte, strahlte er vor Freude, und immer wieder stieß er aus: »Wie ist das schön!« Oder, je nach dem Inhalt des Erzählten, wurde sein Gesicht auch von Traurigkeit überschattet, und aus seinen Augen flossen große Tränen, deren er sich nicht schämte und die ihm auch keineswegs peinlich waren.“

„Man konnte vielleicht die Nächstenliebe, die Frömmigkeit und Intelligenz von Pier Giorgio übersehen, aber seine Reinheit sprang selbst dem unaufmerksamsten Beobachter geradezu ins Auge“ (Luciana Frassati)

Pier erlebte die erste Begegnung mit Gott sehr feierlich. Als eines Tages der Priester mit dem Allerheiligsten Sakrament durch die Kapelle ging und eine der Nonnen sagte: „Da geht unser Herr an uns vorbei, knien wir uns nieder, wie es sich vor einem König gehört“, rief Pier laut: „Er ist der König der Könige!“

Eine raue Erziehung

Der Vater des Jungen war davon überzeugt, dass Pier eines Tages nach ihm die Leitung der „La Stampa“ übernehmen würde. Als sich jedoch später herausstellte, dass sein Sohn auf diesem Gebiet nur wenig Talent besaß, begann ihn der enttäuschte Vater sehr trocken zu behandeln und demütigte ihn bei jeder sich bietenden Gelegenheit.

Auch die Mutter erzog die Kinder sehr streng; es fehlte ihr an zärtlicher, mütterlicher Liebe. Wenn Pier zu spät zum Mittagessen kam, sagte sie: „Ja ja, immer das Gleiche… Der Kopf in den Wolken, an die Messe denkt er immer, aber daran, pünktlich zu Tisch zu kommen, das nicht…“

Sein Elternhaus gab Pier nichts, was seinen Glauben hätte fördern können. Als ihn der Vater eines Abends kniend neben seinem Bett vorfand, den Rosenkranz in der Hand, reagierte er nicht, aber später gab er seiner Unzufriedenheit Ausdruck, indem er zum Pfarrer sagte: „Was haben Sie bloß aus meinem Sohn gemacht?“

Pier war seinen Eltern jedoch nicht nur bedingungslos gehorsam, sondern er liebte sie auch so, wie sie waren. Geduldig ertrug er die strenge Behandlung, und obwohl er unablässig kritisiert wurde, nahm er dies demütig an und begegnete seinen Eltern immer mit großem Respekt und Liebe. Er litt sehr darunter, dass sein Vater ungläubig war, daher betete er ohne Unterlass für ihn.

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Oktober 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Oktober 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map