Phrase 167: Don't tell God how big your problem is; tell your problem how big your God is!

English:

Don't tell God how big your problem is; tell your problem how big your God is!

Please translate the above phrase to French
Domain: Religion

Testing the new feature, thanks for your help!

14 Sep 2020, 09:32:25

Thank you, no more translations needed!

Answers

Charles Guay

French:

Ne confesses guère l'immensité d'une énigme à Dieu, mais dévoile plutôt la grandeur du Seigneur devant le problème!

14 Sep 2020, 08:49:16

Mazigh Massyles

French:

Ne dites pas à Dieu l'ampleur de votre problème; dites à votre problème quelle est la grandeur de votre Dieu!

15 Sep 2020, 06:51:43

Indra Kaesar

French:

Ne dites pas à Dieu quelle est la taille de votre problème; dites à votre problème quelle est la taille de votre Dieu!

15 Sep 2020, 12:18:59

David Mwanke Baker Ngabizele

French:

Ne dites pas à Dieu l'ampleur de votre problème; dites plutôt à votre problème la grandeur de votre Dieu.

15 Sep 2020, 12:17:45

Comment: Koyebisa Nzambe boni likambo na yo ezali monene te; yebisa likambo na yo monene ya Nzambe na yo.

Shantanu Biswas

French:

Ne dites pas à Dieu quelle est l'ampleur de votre problème ; dites à votre problème quelle est l'ampleur de votre Dieu !

15 Sep 2020, 11:17:49

Clotaire Baleba

French:

Ne dis pas à Dieu combien ton problème est grand ; dis plutôt à ton problème combien ton Dieu est grand !

15 Sep 2020, 10:10:49

Emmanuel Sanya

French:

Ne dis pas à Dieu à quel point tes problèmes/obstacles sont grands ; dis plutôt à tes problèmes/obstacles à quel point ton Dieu est grand !

15 Sep 2020, 09:43:59

Maylis Carpentier

French:

N'implore pas Dieu pour la grandeur de tes problèmes mais regarde plutôt ton problème en te souvenant de la grandeur de ton Dieu !

15 Sep 2020, 08:54:46

Arivalagan R

French:

Ne
dis/dites/partage/partagez/montre/

montrez/parle/parlez/raconte/racontez/

révèle/révélez/constate/constatez
pas
à dieu que tu/vous as/avez un grand problème,
mais,
affirme/affirmez bien à ton/votre adversité
que
le dieu est omnipotent !

15 Sep 2020, 07:32:19

Comment: Please, ignore my previous post, thanks.

Arivalagan R

French:

Ne dis/dites/partage/partagez/montre/montrez/parle/parlez/raconte/racontez/révèle/révélez/constate/constatez
pas à dieu que tu as un grand problème, affirme/affirmez bien à ton/votre adversité que le dieu est omnipotent !

15 Sep 2020, 07:25:57

Mukkul Maheshwari

French:

Ne dites pas à Dieu l'ampleur de votre problème; dites à votre problème quelle est la taille de votre dieu!

15 Sep 2020, 06:55:59

Georges Camille

French:

N'entretenez pas le Seigneur de l'ampleur de votre problème, confrontez-le plutôt à la toute-puissance du Seigneur!

15 Sep 2020, 06:51:42

Samuel Amemo

French:

Ne professez pas la grandeur de votre défi à Dieu, plutôt confessez la suprématie de Dieu en face du problème.

15 Sep 2020, 06:09:10

French:

Ne dites pas à Dieu que vous avez un grand problème, mais dites plutôt à votre problème que vous avez un grand Dieu.

14 Sep 2020, 09:25:42

Post your phrase for free translation!

If you can't find the phrase announcement you have been notified about or you had seen before, that means the phrase has been closed already or that posting was unacceptable.