Source language(s): English Target language(s): Arabic, Saudi Arabia
Details of the project: Part-time, Freelance. Please note that this is an in-country testing job. If you are not based in the required country, please do not apply.
JOB DESCRIPTION:
Language pair: English to Arabic (the tester should be currently based in the KSA)
Overall project process: We will send you the SDK (installation package) of the navigation app that needs to be tested. You install the corresponding app on your own phone or tablet, then use this app to plan a route (the route needs to include some special locations, such as airports, scenic spots, and stations) with an total distance of 50km (it can be separated in 2 or 3 parts if one drive cannot cover the whole distance). You drive your own car along the planned route (at the same time, record the phone/tablet screen during the entire navigation process, so that bugs can be documented after the drive is over). After driving, provide feedback on the issues found during the testing of the navigation app according to the bug template we provide (including functional issues and issues with the Arabic text in the app interface). Then simply submit the entire bug report and the screen recording files to us.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: JOB REQUIREMENTS
1. Native Arabic speaker with fluent English. Currently based in KSA. (Mandatory)
2. The linguist should have access to an Android phone to install the navigation app SDK. (Mandatory)
3. Hold a valid driver's license with at least one year of driving experience. (Mandatory)
4. Experience using popular navigation apps in localized contexts. Experience in research-oriented work is a plus.
5. Experience in navigation app translation or proofreading is preferred.
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/23/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 116.76.2.66 (Shenzhen, China) Posted on: Tuesday, 29 Sep 2026, 05:13:07
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.