English to Khmer and English to Chinese freelance native reviewers and editors are needed: Job 00079806
Source language(s): English Target language(s): Chinese, Khmer/Cambodian
Details of the project: We are looking for experienced native reviewers and editors to check and correct AI-translated content for an official government leaflet: Employees' Pension Insurance / Health Insurance Procedures Guide.
Your role will be to ensure absolute accuracy, grammatical correctness, and layout consistency against the original English source text.
Source Language: English
Target Languages: Khmer, Chinese
Volume: Approx. 5,000 words per language (16-page leaflet)
Project Start: July 16, 2026 (Thursday)
Deadline: August 18, 2026 (Tuesday), 16:00 JST
Budget: Approx. 20,000 JPY per language (negotiable based on experience)
Scope of Work:
Quality Check: Identify and correct spelling, grammatical, and awkward phrasing errors in the machine-translated text.
Reporting: Make corrections directly and log each change (with page number and reason) on a provided Check Sheet template.
Layout Constraints: Ensure corrected text matches the length and structure of the English source to avoid disrupting the existing 16-page layout (no unwanted page breaks).
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: Requirements:
Native speaker of the target language with high professional proficiency in English.
Proven experience in translation, editing, or proofreading (experience with official government, legal, or insurance documentation is highly preferred).
Strong attention to detail and strict adherence to deadlines.
We want to pay for this job: 20,000 JPY per language
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/15/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: Thailand
IP: 223.27.244.100 (China) Posted on: Monday, 13 Jul 2026, 08:08:14
Number of applications already submitted for this job: 5
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
