Long-term work from Chinese into Italian, Polish, Malay, Russian: Job 00079419
Source language(s): Chinese Target language(s): Italian, Polish, Malay, Russian
Details of the project: Job Type: Part-time
Language Pairs: Chinese into Italian, Polish, Malay, Russian
Number of Recruits: at least 2 linguists per language pair
Task Type: Video QA (Regular demand).
Dubbing QA / Text QA (Occasional demand)
Video Type: Short dramas, TV series
Project Volume: dozens of TV series per week
Project Schedule: Long-term project, ongoing
-QA Content (Video QA): Primarily assesses the quality of subtitle translation, but when assigning subjective scores, it is also necessary to consider the overall video texture from the perspective of viewing, including audio-video synchronization, dubbing suitability, plot appeal, etc.
- Deliverables:
1. QA Feedback Form (one form for one play)
2. Workload Record Form
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Job Requirements:
1. Bachelor's degree or above, with excellent language proficiency. Native speakers of the source or target language preferred.
2. At least 1 year of experience in subtitle translation or QA, or at least experience in online literature.
3. Fluent oral expression and compliance with project requirements.
4. Sufficient time to support the project and respond promptly.
5. Free test required. (video QA test)
If you're interested in this project, we'd like to know:
1. Your Chinese / English CV with related experience in Film/TV/Drama/Short plays.
2. Your best rate (**USD/video minute)
3. Your daily and weekly capacity
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/29/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 47.83.246.235 (Ottawa, Canada) Posted on: Wednesday, 20 May 2026, 13:49:00
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
