Source language(s): English Target language(s): Malay, Russian, Vietnamese, Thai, Polish
Details of the project: Our company, a leading media & entertainment solutions provider, is expanding its global freelance network!
We are looking for experienced and highly skilled native subtitling professionals to work on exciting international projects for leading clients including HBO, Warner Media, Disney+ Hotstar, BCCI, and other major OTT / broadcast platforms.
We are hiring native experts for:
✅ English → Malay
✅ English → Thai
✅ English → Vietnamese
✅ English → Polish
✅ English → Russian
Why join us?
✨ Work on premium global entertainment content
✨ Flexible freelance opportunities
✨ Collaborate with international localization teams
✨ Contribute to content watched by millions worldwide
⚠ Important Notice – Strict Verification Policy
We conduct a thorough vetting process for every applicant.
Only genuine native speakers with authentic professional experience will be shortlisted. Submission of false CVs, fake experience, or forged documents will result in immediate and permanent disqualification from all current and future opportunities with our company.
Interested candidates are invited to apply and send us their updated CVs and subtitling experience.
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: Key Requirements:
✔ Native speaker of the target language
✔ Proven experience in professional subtitling for films/ TV / OTT content
✔ Strong English comprehension
✔ Excellent linguistic accuracy and subtitle adaptation skills
✔ Ability to meet technical specifications and deadlines
✔ Comfortable working remotely and independently
We want to pay for this job: 0.50 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/23/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Country: India
IP: 152.58.32.167 (Durham, United States) Posted on: Tuesday, 19 May 2026, 14:27:14
Number of applications already submitted for this job: 9
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
