Hiring freelance English to Japanese subtitle translators: Job 00079098

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: 1 字幕翻訳
言語ペア：英語 > 日本語（EN > JA）
分野：映像翻訳 / Subtitle translation
2. 以下の内容でご対応いただける方を歓迎しま
す。
・言語：英語 → 日本語（EN > JA）
・分野：映像翻訳 / 字幕翻訳
・内容：字幕翻訳およびプルーフリーディング
・ツール：字幕翻訳ツール（特にOOONA）
・作業量：1日あたり約40～45分の動画
・納期：今後10日間以内に対応可能な方を優先
3. 応募資格
・字幕翻訳の経験がある方
・Netflixスタイルガイドに精通している方
・字幕翻訳ツール（特にOOONA）を使用できる方
4. ご対応可能な方は、以下の情報をお送りくだ
さい。
・履歴書（CV）
・字幕翻訳の関連実績
・字幕翻訳レート（1分あたりの単価）
応募後、約2～3分の動画による字幕翻訳テスト
を実施予定です。

This job is: already available.

Special requirements to the applicants: 応募資格
・字幕翻訳の経験がある方
・Netflixスタイルガイドに精通している方
・字幕翻訳ツール（特にOOONA）を使用できる方

We want to pay for this job: 0.15 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2026

This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: Vietnam
Website: [Hidden by TD]
IP: 14.232.245.243 (N/A)
Posted on: Wednesday, 08 Apr 2026, 07:08:19

Number of applications already submitted for this job: 1

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.