Our goal is to collaborate with experienced English to Japanese translators: Job 00078489
Source language(s): English, Japanese Target language(s): Japanese, English
Details of the project: We are expanding our network of professional freelance translators to support ongoing and upcoming business translation projects.
Our goal is to collaborate with experienced English-to-Japanese translators who can deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations for corporate and commercial use.
Objective:
These works are written in plain, direct language and are intended to educate, guide, and motivate readers rather than serve as literary or fictional works.
Scope of Work:
Translators will be engaged on a freelance, per-project basis to handle business-related content, including but not limited to:
• Corporate communications
• Experience-based business writing
• Business reports and presentations
• Employer–employee relations and workplace guidance
• Internal documentation and policies
Key responsibilities include:
• Translating English business content into clear, professional Japanese
• Preserving the original meaning, tone, and brand voice
• Adhering to client-specific instructions, terminology, and style guides
• Delivering high-quality translations within agreed timelines
Engagement Model:
• Contract type: Freelance, project-based
• Work arrangement: Fully remote
• Deadlines: Defined per project with flexibility where applicable
• Compensation: Competitive, negotiable rates based on experience and project requirements
Application & Selection Process:
Interested candidates are invited to submit a brief professional introduction outlining their business translation experience and areas of specialization (e.g., corporate, marketing, finance, legal, technical).
Qualified translators will be contacted with further information regarding available projects, contractual terms, and next steps.
Conclusion:
This proposal outlines an opportunity for professional collaboration on business-focused translation projects, emphasizing quality, consistency, and long-term partnership. We look forward to working with skilled translators who can support our clients’ communication needs across global markets.
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: • Proven professional experience in English to Japanese business translation
• Native-level or near-native proficiency in written Japanese
• Strong English comprehension, particularly for business and corporate contexts
• High level of reliability, accuracy, and time management
We want to pay for this job: 0.18 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/09/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: USA
Website:[Hidden by TD] IP: 129.222.206.225 (Blue Bell, United States) Posted on: Tuesday, 03 Feb 2026, 02:34:07
Number of applications already submitted for this job: 8
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
