Details of the project: Our company, a leading media and entertainment solutions provider, is seeking highly skilled and experienced subtitling freelancers to work on exciting projects for global clients like HBO, Warner Media, Disney+ Hotstar, and BCCI.
We are specifically hiring native experts for:
English to Hausa
English to Igbo
English to Pashto
English to Yoruba
English to Lao
English to Dari
English to Amharic
English to Khmer
English to Mongolian
English to Cantonese (HK region)
English to Dutch (Netherlands)
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: Key Requirements:
Native speaker in one of the target languages listed above.
Proven professional experience in subtitling for film / TV content.
Excellent command of English (source language).
Ability to ensure 100% linguistic accuracy and adherence to technical specifications / deadlines.
Comfortable working remotely and independently.
Join us in localizing premium content for millions of viewers worldwide!
Please note we conduct a thorough vetting process for all applicants. Only native speakers will be shortlisted and onboarded.
Submission of false CVs, fake experience, or forged documents will result in immediate and permanent disqualification from this and all future opportunities with our company.
Please apply and share your updated CV along with your language pairs, relevant experience, and any samples or portfolio links (if available). Shortlisted candidates will be contacted for testing and onboarding.
We want to pay for this job: 0.50 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/20/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Country: India
IP: 202.21.42.87 (Colombo, Sri Lanka) Posted on: Wednesday, 28 Jan 2026, 06:50:51
Number of applications already submitted for this job: 27
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
