Our company, GoTranscript, is hiring an English to Korean / Korean to English translator: Job 00076199
Source language(s): Korean, English Target language(s): English, Korean
Details of the project: Dear applicants,
We want to invite you to apply for the position of a Korean to English (and vice versa) translator on our long-term translation project.
Project information:
The project is scheduled to begin in October of this year, with the application process closing in mid-September. We anticipate that the project will last for at least one year, possibly longer. This means that starting in October, accepted translators will have a continuous flow of translation jobs for at least a year.
We expect the project to be on a large scale.
Our client will provide AI-generated translations, and the translator's responsibilities will include making necessary corrections, verifying field-specific terminology, and ensuring that the final translation is both semantically and grammatically accurate.
The translated files must undergo thorough editing to maintain the highest standards of readability and precision.
AI accuracy:
The client has a highly developed AI tool. Based on the samples we have received so far, the quality of the AI-generated translations is exceptionally high, which should make the translator's job easier and allow you to focus more on the details.
Workflow information:
Our company, GoTranscript, has a platform where all accepted translators will be able to create their accounts. Upon creating an account, a project manager will provide access to translation jobs, where you will be able to take projects independently. You will have full support from project managers for deadlines, any questions about the project you're currently working on, and requesting additional materials to help you complete the task successfully. Upon passing the translation test, we will provide all details on how to use the platform, how to request payment, and all other general onboarding information.
Hiring / testing information:
We seek to hire 2 translators who primarily specialize in legal translations. All applicants will be allowed to showcase their skills by completing our translation test, which consists of 300-400 words of legal text.
The test will be evaluated based on the following criteria:
- Accuracy (both terms and syntax)
- General linguistic competency in the target language
- Research skills (for field-specific terms)
We will provide translation guidelines and proofreading guidelines, which you will be required to read and follow.
We're looking forward to everyone's applications and are happy to answer any questions.
This job is: potential.
Sample text (50 to 200 words): Translation test sample: 국가보안법에서 반국가단체라 함은 정부를 참칭하거나 국가를 변란할 것을 목적으로 하는 국내외의 결사 또는 집단으로서 지휘통솔체제를 갖춘 단체를 말한다(제2조 제1항).
반국가단체를 구성하거나 이에 가입한 자로서 수괴의 임무에 종사한 자는 사형 또는 무기징역에 처하고(동법 제3조 제1항 제1호), 간부 기타 지도적 임무에 종사한 자는 사형․무기 또는 5년 이상의 징역에 처하며(동조 제1항 제2호), 그 이외의 자는 2년 이상의 유기징역에 처한다(동조 제1항 제3호). 타인에게 반국가단체에 가입할 것을 권유한 자는 2년 이상의 유기징역에 처 한다(동법 제3조 제2항). 동조 제1항 및 제2항의 미수범은 처벌한다(동조 제3 항). 제1항 제1호 및 제2호의 죄를 범할 목적으로 예비 또는 음모한 자는 2 년 이상의 유기징역에 처한다(동조 제4항). 제1항 제3호의 죄를 범할 목적으 로 예비 또는 음모한 자는 10년 이하의 징역에 처한다(동조 제5항).
We want to pay for this job: 0.15 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/24/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Diana Zunic Company name:GoTranscript Country: UK
Website:gotranscript.com IP: 88.207.16.29 (Zagreb, Croatia) Posted on: Thursday, 14 Aug 2025, 22:26:36
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
