巴葡和意大利兼职翻译质检 | 游戏文本: Job 00074068

Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Portuguese, Italian, Portuguese from Brazil

Details of the project: 巴葡和意大利翻译质检（游戏领域文本）

工作内容：
1. 参与日常翻译项目回稿后的质量检查
2. 根据内部项目经理要求或反馈进行翻译修改

This job is: already available.

Special requirements to the applicants: 1. 熟练使用至少一个qa工具
2. 熟悉cat工具自带的qa功能，如memoq，trados或线上翻译平台smartcat, smartling等
3. 耐心细致，对于翻译问题敏感
4. 对游戏领域翻译熟悉，如熟悉游戏目标语用词用语，经常玩目标语的游戏等
5. 有翻译质量检查经验
6. 有游戏翻译经验优先
7. 对中文和英文source有良好理解能力
8. 必须based在中国或和中国无时差的地区

We want to pay for this job: 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2025

This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China
Website: [Hidden by TD]
IP: 18.141.4.129 (Cambridge, United States)
Posted on: Wednesday, 22 Jan 2025, 07:49:42

Number of applications already submitted for this job: 19

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.