Medical documents to be translated from Japanese to English - ongoing project: Job 00072579
Source language(s): Japanese Target language(s): English
Details of the project: Dear linguist,
I'm writing to explore whether there is some chance for us to establish cooperation.
The content involves medical related documents, mainly translating PDF source into word form and adjusting the format, so there is no need to use any CAT tools.
This is an ongoing project, requiring long-term and stable cooperation, with a large and stable volume and daily contributions, about 200,000-300,000 words per month.
The language pair is from Japanese to English.
Please see below some initial information:
Content: Medical documents
Language: Japanese to English
Feature: The volume of contributions requires the interpreter to be very careful, responsible and patient, responsive and cooperative
Tool: No tools are needed
For now:
If you are interested in the above position and are willing to pass the short sample test in the UI field.
As a next step, can you please let us know the below:
1/ How many years of translation experience do you have in the medical field?
2/ What kind of documents and content types have you translated in the medical field?
3/ May I ask how many words have been translated in the medical field?
4/ What clients have you collaborated in this field? If you cannot mention specific names, please use generic names.
5/ Could you kindly confirm what would be your preferred standard rate per source word for translation and editing (There are some figures in the original text and English, which is not suitable for character statistics, so it is calculated according to per source word)
6/ Could you kindly share me one piece of your detailed resume?
7/ Would you like to take our free test?
Best regards,
This job is: already available.
We want to pay for this job: 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/15/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person:[Hidden by TD] Country: China
IP: 98.126.12.95 (Orange, United States) Posted on: Wednesday, 24 Jul 2024, 04:50:39
Number of applications already submitted for this job: 1
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
