Glodom is seeking a Chinese to British English freelance translator with Trados: Job 00071387
Source language(s): Chinese Target language(s): English
Details of the project: Dear linguist,
This is Alice, the VM from Glodom, a translation company in China.
Recently, our company has a long-term cooperation client who needs Chinese - British English linguists. The files will come every month. The wordcount of each file is generally between 2000 and 4000 words, and sometimes there are more than 10,000 words. The types of files involve enterprise management, guidance norms, automobile manuals, etc.
Project type: Translation.
Project language pair: Chinese translated into English.
Project tool: Trados.
Project content: Publicity, business management, automotive, etc. (You can choose a field of expertise).
Requirements: native British English speaker, proficient in Trados, at least two years of translation experience.
If you are interested, please apply with your resume and rates per source word.
Sample text (50 to 200 words): 1.开源软件、自由软件、免费软件分别是什么？
A：开源软件，是指在软件发行的时候，附上软件的源代码，并明确授权允许用户更改/自由再散布/衍生著作，开源并不抵制商业收费。
免费软件，是指免费提供给用户使用的软件，但是其免费的时候，通常都会有其他的限制，比如其源码不一定会公开，而且使用者也并没有使用、复制、研究、修改和再散布的权利。
自由软件，是指强调用户拥有如何使用软件的自由。即：可以自由地运行、拷贝、修改、再发行。
We want to pay for this job: 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Alice Chen Country: China
IP: 103.172.52.179 (N/A) Posted on: Wednesday, 20 Mar 2024, 05:53:38
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
