Expected interpretation assignment from Polish to English & vice versa: Job 00062056
Source language(s): English
Target language(s): Polish
Details of the project: Dear Partners,
Greetings!
We have an expected project for a translator for Polish to English and vice versa respectively. This would be live / offline interpretation and document translation and would be work from home.
Availability for total hours of interpretation required:
From 8th July 2022 onwards for 3 weeks (5 days per week) for 8 hours per day. And, You have to be available on a call with the client.
It would be best if you have some FNA experience which can help to translate better.
And please confirm if the below highlighted criteria are met.
Languages: Polish <> English
Native Resource: Indian or Native.
Payment Terms: In case there are client cancellations, canceled days are not to be considered from a billing standpoint and if advance notice of certain gaps/breaks is given, then that is also not to be considered from a billing standpoint. Similarly, for change of dates/extensions, we’ll need the flexibility to extend the duration of engagements –extra payout for extended sessions as per rate card.
Job Description:
1. Live translation from Polish to English & vice-versa during knowledge transfer.
2. Document translation from Polish to English for editable screenshots & other docs and Polish to English + English to Polish for assessments. For editable screenshots docs - there are 3 sections that need to be translated from Polish to English.
a) Header for each screenshot
b) Blue Click boxes in the screenshot
c) Fields / columns / labels around the Blue Click box
Translators are proficient in F&A vocabulary (Accounts
Payable/Receivables and General Ledger) to enable a seamless translation experience. Holidays are to be observed as per client holidays ONLY.
Sessions could start anytime post 11 am IST and follow a 9-hr schedule/day (8 productive hours + 1 hr. break)
Please quote your best per-day rate for this project.
If you meet all criteria and are available for this project.
This job is potential.
We want to pay for this job [please quote]
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/08/2022
Keep this ad at the site permanently
Smita
[Company name hidden]
India
[Website address hidden]
IP: 122.161.48.200 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2022, 14:15:51
Number of applications already submitted for this job: 1
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
