Looking for an in-house translator (remote, based in Germany): Job 00061622
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Full time job as an in-house translator. It can be based in Leipzig, Munich or Stuttgart offices, or being working at home.
Über die Rolle:
Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Sprachexpert/innen für Übersetzung und
Projektmanagement (m/w/d)
Ihre neue Herausforderung:
• Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
• Post-Editing maschinell übersetzter Texte
• Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
• Qualitäts- und Terminologiemanagement
• Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
• Enge Zusammenarbeit mit Projektmanager/innen sowie freiberuflichen Übersetzer/innen
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Das bringen Sie mit:
• Sie sind Übersetzer/in für Englisch-Deutsch und haben Ihr Studium erfolgreich absolviert
• Sie verfügen über mindestens 2 Jahre relevante Berufserfahrung im Bereich Übersetzung
• CAT- & Office-Tools sind Ihnen vertraut
• Sie sind ein/e Teamplayer/in und arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld
• Organisationstalent und Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2022
Keep this ad at the site permanently
Antonio Moreno
RWS Group
Germany
https://www.rws.com
IP: 87.221.60.240 (Barcelona, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Jun 2022, 16:24:53
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
