English to Japanese localization work - IT/Marketing - Long term: Job 00061363
Source language(s): English
Target language(s): Japanese
Details of the project: Responsibilities:
- Provide professional written translation from source language to target language
- Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
Details about this project:
- Project information: mainly focus on Application Delivery Management, IT Operation Management etc. There are two En > Ja projects. One is IT project, the other one is marketing project. You could choose the one you are better at, or you could choose to apply for both, if you are good at both.
- Volume: [2000 words] per week
- Duration: long-term
Basic Requirements:
- Native [Japanese] speaker
- Minimum 2 years of experience in EN > Japanese translation
- Must be sensitive and familiar with the current cultural, linguistic, and social trends in [Japan]
Preferred characteristics:
- Aware of evolution of language
- Aware of target audience
- Focus on context, meaning, and nuances;
not on literal translation
- Attention to detail
- Open to constructive criticism
- Team player; actively ask questions
If you are interested in our project, we would like to know more about you.
Please attach your latest CV.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/19/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Joseph Rong
Pactera
China
IP: 45.138.97.233 (San Francisco, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 May 2022, 11:53:52
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
