Hiring a localization specialist - English - Ukrainians only: Job 00061207
Source language(s): English
Target language(s): Ukrainian
Details of the project: Localization Specialist - English - Ukrainians only.
Sora Union is a fully distributed knowledge work company. We believe that people have value and that their value should not be defined by location. We work for clients who are trying to solve clear, meaningful problems felt by people and companies alike. Since we’re fully distributed, we’re committed to supporting our teammates wherever they are and wherever they move.
As a Localization Specialist working on projects in partnership with our clients, you’ll help design and develop localized content for products and companies both big and small, ensuring the translation of the messaging into localized versions to meet meaningful international standards.
You enjoy thinking holistically about localization and working across every facet of content translation — from long-form articles on professional topics to short and crisp branding messages that transcend the limitation of languages.
We’re looking for someone who loves hands-on localization work, and is excited to contribute to the culture and philosophy of an early stage distributed company.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: YOU’LL BE RESPONSIBLE FOR:
Helping to define, develop, and deliver the content localization and translation of our products and brands.
Extending, refining, and refreshing existing content into English.
Contributing to and improving our process (including best practices, tools, deliverables, and communication.)
IDEALLY, YOU’LL HAVE:
At least 1 year of experience in localization & translation.
A good eye for detail and consistency, combined with an understanding of great translations.
An emerging sense of concept development in addition to communication, collaboration, and problem-solving skills.
Solid translation foundation, high level of fluency in English.
Proficiency with various localization software collaboration tools including Smartling, along with other translation software.
The Localization Specialist role is a full-time, initially a 6 month position, but our intention is to create a very long term relationship. This role is a distributed position, and can be based in any location.
Sora Union operates independently in association with All Turtles. We work with a variety of partners and clients, some inside the All Turtles product studio as well as external companies. We expect to convert this role to full-time employment on the Sora Union team at the end of the initial 6 month contracting term.
Sora Union is committed to creating and fostering a diverse team. We encourage people from underrepresented backgrounds and all walks of life to apply. We are committed to providing reasonable accommodations to all applicants throughout the application process.
Please send your CV and cover letter.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/26/2022
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kate Glebova
Sora Union
USA
https://www.soraunion.com
IP: 217.149.167.44 (Vienna, Austria) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 May 2022, 18:12:31
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
