We have an approved English <> British English transcreation project: Job 00059470
Source language(s): English
Target language(s): English, British English
Details of the project: Dear Linguist,
We are looking for resources for transcreation of social media content.
Please share the profiles & rates. Below are some details.
Purpose of the initiative: Standardize social content to make educational tips and community building accessible across markets.
Legal sensitivity (Y/N): Not legally sensitive.
Requirement: 7-10 linguists in British English.
Awareness of Google and YouTube brands, and their values.
1-2 years of transcreation experience such as transcreation of social media content, mobile apps, or video subtitling.
Familiarity with social media and slang used on the internet and chat.
Knowledge of native beliefs, values, culture, dialects, business expressions, and sensitivities.
Linguistic skills to preserve as much as possible, or preferably add to idiomatic expressions and humor used in the source.
An understanding of marketing content and ability to identify the communication objective – to entertain, inspire, educate, or convince along with the ability to adapt to various styles as per the need.
Aptitude to write persuasive copy in native language taking a cue from the source.
Capability to cut the clutter and make the translation as crisp as possible.
Also, sharing the link to the Vendor registration form for your reference.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
