Source language(s): German
Target language(s): Slovakian
Details of the project: Wir benötigen Fachübersetzer aus dem Gebiet "Technik" (hydraulische Spannvorrichtung) mit Slowakisch als Muttersprache sowie mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich Fachtextübersetzung und einem technisch-universitären Bildungshintergrund.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Slowakische Muttersprachler
Technische Übersetzer (Fachübersetzung)
Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen
Berufserfahrung
Sample text (50 to 200 words): vor Inbetriebnahme Entlüften der gesamten Spannvorrichtung Luft im Öl verlängert die Spannzeit erheblich und führt zu Funktionsstörungen
während der Produktion, täglich Sichtkontrolle der gesamten Spannvorrichtung auf Leckage Leckage lokalisieren, mögliche Fehlerquelle beheben. (z.B. Dichtringe laut Herstellerangaben austauschen)
Sichtkontrolle der gesamten Spannvorrichtung auf Sauberkeit Späne, Bohrwasser, Kühlschmierstoffe etc. entfernen. Luftabfrage- und Auflagepunkte reinigen.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
