Hiring a YouTube video time-coder, translator (Japanese to English): Job 00051864

Source language(s): Japanese
Target language(s): English

Details of the project: こんにちは。
今回は日本語から英語のTC作業者・翻訳家
を探しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーー
【 概要 】
YouTubeの動画の翻訳関連の作業をお願いし
たいと思います。
（Timecoding-文字お越し-作業、映像翻訳
作業、校正者作業）

動画自体は様々な種類がありまして、
・美容（コスメ）
・ファッション
・スポーツ
・料理
・エンタメ
・トレーニング

それぞれの動画について、TC、字幕翻訳、
翻訳後の校正をしてもらう作業になりま
す。
作業自体は、web上で管理しています。
各作業したものをアップロードしていく形
になります。
※各作業のみご対応可能です。

言語については、
・英語
・中国語

毎月集中的に、数をこなせて翻訳能力も高
い優秀な人は、月額で雇うことも考えてお
ります。

お問い合わせや、内容のご連絡は基本メー
ルと、現在開発中のシステムのみで考えて
おりますが
、場合によっては電話等も考えています。

【 依頼内容 】
・youtube動画の翻訳
・動画の長さ：10分程度~
・翻訳文字数：動画の内容に変わりますの
で、動画の時間単位で報酬をお支払いして
おります。
・求めるレベル： 日常会話は問題なくでき
て、文章で言えば、ビジネスレベルの翻訳
が可能なこと。

【 納期 】
案件により変わりますが、お好きな時に、
お好きな分をやっていただけるように、
システム構築中です。

【 契約金額(税抜) 】
言語の募集人数によりますが、翻訳作業の
みで基本300円/分をベースにしておりま
す。

※契約金額（税込）からシステム利用料を
差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金
額となります

【 重視する点・経験　募集内容 】
・一度テストとしてsampleを提出していた
だきます。
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・美容、トレーニングなど、翻訳において
得意ジャンルがある方
・長期的に一緒にお仕事が可能な方
・レスポンスが早い方
・語学のレベルを上げていきたい方
・YouTube動画の翻訳が好きな方

This job is potential.

We want to pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/25/2020

Keep this ad at the site permanently

Juwan
Flitto Inc
Japan
IP: 153.150.176.69 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Aug 2020, 13:34:53

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.