We are an Australian company expanding into Spain and require ongoing translation for our existing content + new content.
We are looking for a Spanish native speaker to translate Portuguese to Spanish content.
Please submit your CV, rates plus translation of this test -
NOTE: we don't mind transcreation as long as the meaning of the text is not changed, we prefer fluency in the language than a literal translation.
NO PROOFREAD TRANSLATION MACHINE PLEASE. SPANISH - SPAIN ONLY! NO AGENCIES!
O sistema de despejo de águas
residuais consiste numa zona em
cimento, ligeiramente inclinada para o
centro, onde se encontra uma grelha de
despejo ligada ao sistema de esgotos
local. Basta posicionar a autocaravana
nessa superfície e esvaziar o depósito
das águas sujas do duche e dos
lavatórios abrindo a torneira ou
válvula do seu depósito de águas
sujas.
O sistema de despejo de resíduos
sanitários é diferente. Normalmente
dispõe de um tubo giratório através do
qual se verte o despejo corresponde, e
que deve estar ligado a uma fossa
séptica ou a um sistema de saneamento.
Tudo razões de sobra para se fazer à
estrada e explorar em três dias a Rota
de Vinhos da Rioja Alavesa em
campervan ou furgão transformado. Não
tem uma autocaravana? Organizar uma
viagem em quatro rodas é agora mais
fácil, basta aceder à Camplify e
pesquisar por autocaravanas
disponíveis para alugar na zona.
This job is already available.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/30/2020
Keep this ad at the site permanently
Marie Carponi
Camplify
Portugal
IP: 82.154.233.116 (Leiria, Portugal) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 20 Jan 2020, 14:16:10
Number of applications already submitted for this job: 1
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
