German to English work in the automotive, electronic fields: Job 00047871
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: (Job type): Freelance & long term.
(Project content): Marketing, IT, technical, software, automotive, general, electronic, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language;
Two-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher.
Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility;
Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills;
Ability to learn tools quickly.
If you're interested in further information, please send your updated CV, rates and availability patterns.
We'll back to you asap.
Thank you
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 1. Experienced and specialized in the field: technical, automotive,
2. Freelance translators whose mother tongue is Russian.
3. CAT tool used
4. Contact me with your best rate and your profile.
Sample text (50 to 200 words): Unsachgemäße Verwendung
Für Schäden an Mensch, Umwelt und Maschine bei unsachgemäßer Verwendung übernimmt SANY keine Haftung. Zum unsachgemäßen Gebrauch zählt jede außer der bestimmungsgemäßen Verwendung, insbesondere:
▪ Das Befördern Heben und Stapeln von frei pendelnden Lasten.
▪ Das Befördern und Heben von Personen.
▪ Benutzung der Maschine im öffentlichen Straßenverkehr.
▪ Einsatz auf natürlichen, unbearbeiteten Böden oder auf frisch bearbeiteten Böden.
▪ Benutzung der Maschine mit gekippter Kabine.
▪ Verwendung der Maschine in explosiver Atmosphäre.
We want to pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/02/2019
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Mary
GEL
USA
IP: 122.190.94.106 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 24 Sep 2019, 17:51:14
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
