We're looking for an English to Japanese translator for our WordPress plugin translation: Job 00047679

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: We are proud of the popularity of our WordPress plugin and would love to offer it to everyone in their native language.

In this way, all our worldwide users can enjoy the localized WordPress plugin with ease.

You may read about our plugin here:
https://wordpress.org/plugins/wp-simple-firewall/

We are already available in some of the popular languages.
Now, we are looking forward to further translations, English to Japanese, which will be released with the upcoming versions.

Translation should be done manually through our own translation system (online) and reviewed by our Japanese clients before approval.

Number of words: about 13500

We're very flexible on delivery deadline. The most important thing is quality of translation, if you need more time to complete it, no problem.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: - Full professional proficiency and written communication skills in English
- Native or bilingual proficiency of the Japanese language
- Create translation in the Japanese language that reproduces the content and style of the original (English)
- Use dictionaries and glossaries for reference
- High attention to detail
- Previous experience with WordPress plugins or apps/software translations
- Must be responsive and able to meet the deadlines
- An IT background and experience with WordPress is preferred
- Please provide details of WordPress plugins, or apps/software you’ve previously worked on Japanese translation

Sample text (50 to 200 words): Sample strings:
%s Scanner is not enabled.
Automatic detection of Malware is recommended.
At least 1 file with potential Malware has been discovered.
Files identified as potential malware should be examined as soon as possible.
Please select an action to perform.
Re-install First
Then Activate
Re-Install It
Activate Only
Cancel
Go To Security Dashboard
%s of %s scans remaining.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/20/2019

Keep this ad at the site permanently

Jelena Misic
Fernleaf Systems
UK
https://onedollarplugin.com/
IP: 213.91.92.216 (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Sep 2019, 16:53:12

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.