Translation work from English into Dari: Job 00047547
Source language(s): English
Target language(s): Dari
Details of the project: Dear Dari Translator,
Our client will consider a 2 million-word opportunity (1 million words from English into Pashto and 1 million words English into Dari), and we are looking for the right partners to help us.
The client is a global company, and the translations will be used to train an MT engine, so they have to be done by humans (MT will not be allowed on this project). The timeframe of this project will be ~3 months. We estimate it should start in early September and finish in late November, so the sooner we start, the better.
Here is the ideal profile of the linguists who we are aiming to allocate this project to:
• Either 3+ years’ experience in translation + a university degree in translation or an experienced linguist with 7+ years of experience in translation
• Native-level fluency in Dari/Pashto
• Proficient understanding of English
• Having lived or studied in an English-speaking country for an extensive period of time (ideally 5+ years)
• Attention to detail
• Interest or previous experience with tech-related content
• Ability to follow instructions
If you are interested in this opportunity, we will need:
To know the size of your pool in the target language(s) – how many resources do you have for each language?
To receive the blind CVs of every resource you have, who meets the requirements above
After we vet the CVs, we will need the approved resources to take a client-specific test
Only approved linguists can work on this project
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Send us your CVs and mention your rate with words you can translate per day.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
