An English to Dutch technical translation job: Job 00045114
Source language(s): English
Target language(s): Dutch
Details of the project: A product technical manual to be converted to Dutch language.
It's a technical manual.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Dutch native & good command in English & Dutch.
Sample text (50 to 200 words): This operating manual is only valid in connection with the commission-specific main drawing. The valve shall only be used within the herein specified design and operation limits.
Read the manual carefully before use. For symbols and conventions used in this manual refer to chapters 3.1 and 5.2.
Every person charged with working on or operating this valve shall read and apply the instructions in this manual.
You shall pay particular attention to and comply with the safety notes outlined in chapter 3.
A complete copy of the operating manual and the main drawing shall always be available at the point where the valve is installed. Keep for future reference.
All issues above apply also to associated operating manuals of third-party actuators or accessories.